Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем младежите могат да бъдат осъдени на общественополезен труд или да бъдат поставени на изпитателен срок.
Czech[cs]
Mladiství mohou být nyní odsouzeni k veřejně prospěšným pracem nebo k podmínečnému trestu.
Danish[da]
Unge kan nu straffes med samfundstjeneste eller sættes under offentligt tilsyn.
German[de]
Nach den neuen Bestimmungen können Jugendliche nun zu gemeinnütziger Arbeit oder zu Bewährungsstrafen verurteilt werden.
Greek[el]
Οι ανήλικοι μπορούν τώρα να καταδικάζονται με ποινές άσκησης κοινωφελούς εργασίας ή να υποβάλλονται σε καθεστώς δοκιμασίας.
English[en]
Juveniles can now be given sentences of community service or be put on probation.
Spanish[es]
En la actualidad, los menores de edad pueden ser condenados a realizar servicios comunitarios o a penas de libertad condicional.
Estonian[et]
Alaealisi saab nüüd karistada üldkasuliku tööga või tingimisi.
Finnish[fi]
Nuorisorikollisille voidaan nyttemmin määrätä yhdyskuntapalvelua tai ehdollinen rangaistus.
French[fr]
Les jeunes peuvent maintenant être condamnés à des travaux d’intérêt général ou être mis en probation.
Hungarian[hu]
A kiskorúakat mostantól közszolgálati munkával lehet büntetni vagy feltételes szabadlábra lehet helyezni.
Italian[it]
Ora i giovani possono essere condannati a lavori di pubblica utilità o affidati ai servizi sociali.
Lithuanian[lt]
Nepilnamečiai dabar gali gauti bausmę atlikti viešuosius darbus arba būti nuteisti lygtinai.
Latvian[lv]
Nepilngadīgajiem tagad var piespriest sabiedriskos darbus vai piemērot nosacītu atbrīvošanu.
Maltese[mt]
Il-minuri issa jistgħu jingħataw sentenzi ta’ servizz fil-komunità jew jitqegħedu fuq prova.
Dutch[nl]
Jongeren kunnen nu veroordeeld worden tot gemeenschapsdienst of tot een voorwaardelijke straf.
Polish[pl]
Nieletni mogą obecnie otrzymywać wyroki skazujące na pracę społeczną lub karę w zawieszeniu.
Portuguese[pt]
Os jovens podem agora ser condenados a trabalhos de interesse geral ou serem postos em liberdade condicional.
Romanian[ro]
Minorii pot primi acum pedepse constând în prestarea de servicii în favoarea comunității sau pot beneficia de suspendarea condiționată a executării pedepsei.
Slovak[sk]
Mladistvým môže byť teraz uložený trest vo forme verejnoprospešnej práce alebo podmienečný trest.
Slovenian[sl]
Mladoletnike se zdaj lahko kaznuje z opravljanjem javnih del ali se jim odobri pogojni izpust.
Swedish[sv]
Ungdomar kan nu dömas till samhällstjänst eller skyddstillsyn.