Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сравнение, сценариите по модела AGLINK-COSIMO (проиграни от ОИСР в рамките на сравнението на моделите) за бразилска захарна тръстика и етанол от САЩ дават стойности съответно 134 и 574 килохектара за млн. т н.е. А сценариите по модела MIRAGE на IFPRI дадоха оценки от около 100 килохектара за млн.т н.е.
Czech[cs]
Pro srovnání – modelové situace AGLINK-COSIMO (které k modelování využila OECD) pro brazilskou cukrovou třtinu udávají 134 tisíc ha na milion tun ropného ekvivalentu a pro ethanol ze Spojených států 574 tisíc ha na milion tun ropného ekvivalentu; modelové situace MIRAGE institutu IFPRI byly odhadnuty na přibližně 100 tisíc ha na milion tun ropného ekvivalentu.
Danish[da]
Til sammenligning er resultaterne fra Aglink-Cosimo-scenarierne (simulationer foretaget af OECD for at sammenligne modellerne) vedrørende brasiliansk rørsukker og ethanol fra USA på henholdsvis 134 000 og 574 000 ha pr. Mtoe.
German[de]
Zum Vergleich: bei den AGLINK-COSIMO-Szenarios (der Modellvergleich wurde von der OECD durchgeführt) für Zuckerrohr aus Brasilien und Ethanol aus den USA ergaben sich 134 bzw. 574 kha je MtRÖE, nach den IFPRI-MIRAGE-Szenarios rund 100 kha je MtRÖE.
Greek[el]
Χάριν σύγκρισης, η (έμμεση) αλλαγή της χρήσης γης κατά τα σενάρια AGLINK-COSIMO (που εφάρμοσε ο ΟΟΣΑ για τη σύγκριση των μοντέλο) για την αιθανόλη από ζαχαροκάλαμο Βραζιλίας και την αιθανόλη ΗΠΑ έχουν εκτιμηθεί, αντίστοιχα, σε 134 και 574 χιλιάδες εκτάρια ανά εκατομμύριο ΤΙΠ, ενώ με τα σενάρια MIRAGE του IFPRI έχουν εκτιμηθεί σε περίπου 100 χιλιάδες εκτάρια ανά εκατομμύριο ΤΙΠ.
English[en]
In comparison AGLINK-COSIMO scenarios (run by the OECD for the model comparison exercise) for Brazilian sugar cane and US ethanol are respectively 134 and 574 kha per Mtoe; IFPRI MIRAGE scenarios were estimated to be around 100 kha per Mtoe.
Spanish[es]
En comparación, las hipótesis de trabajo AGLINK-COSIMO (usadas por la OCDE para el ejercicio de comparación de modelos) correspondientes a la caña de azúcar brasileña y al etanol estadounidense registran, respectivamente, 134 y 574 kha por Mtep; según las estimaciones, las hipótesis de trabajo MIRAGE del IIPA se situaban en torno a 100 kha por Mtep.
Estonian[et]
Võrdluseks: AGLINK-COSIMO stsenaariumid (mille viis läbi OECD mudelite võrdlemiseks) Brasiiliast pärit suhkruroo ja USAst pärit etanooli kohta andsid tulemuseks vastavalt 134 ja 574 kg/ha Mtoe kohta; IFPRI MIRAGE stsenaariumid andsid tulemuseks ligikaudu 100 kg/ha Mtoe kohta.
Finnish[fi]
Vertailukohtina olivat AGLINK-COSIMO-skenaariot (joita OECD toteutti mallien vertailemiseksi), joka oli Brasilian sokeriruon osalta 134 000 ha/Mtoe ja Yhdysvaltain etanolin osalta 574 000 ha/Mtoe ja IFPRI:n MIRAGE-skenaarioissa arvio oli noin 100 000 ha/Mtoe.
French[fr]
En comparaison, les scénarios AGLINK-COSIMO (menés par l’OCDE pour l’exercice de comparaison des modèles) portant sur le sucre de canne brésilien et l’éthanol américain indiquent respectivement 134 et 574 milliers d’hectares par Mtep; les scénarios MIRAGE de l’IFPRI ont été estimés avoisiner 100 milliers d’hectares par Mtep.
Hungarian[hu]
Összehasonlításul: az AGLINK-COSIMO szerinti forgatókönyvek szerint a brazil cukornád és az egyesült államokbeli etanol esetében ez az érték 134, illetve 574 kha/Mtoe volt (az összehasonlítást az OECD végezte), míg az IFPRI MIRAGE szerinti forgatókönyvek szerint a becslés körülbelül 100 kha/Mtoe értéket adott.
Italian[it]
Nel confronto degli scenari AGLINK-COSIMO (condotto dall'OCSE) per la canna da zucchero brasiliana e l'etanolo statunitense risultano rispettivamente 134 e 574 milioni di ettari per Mtep; le stime per gli scenari IFPRI MIRAGE si avvicinano ai 100 milioni di ettari per Mtep.
Lithuanian[lt]
Atliekant palyginimą pagal AGLINK COSIMO scenarijus (skaičiavimai atlikti EBPO vykdant modelių palyginimą) Brazilijos cukranendrėms ir JAV etanoliui apskaičiuota vertė yra atitinkamai 134 ir 574 kha milijonui tonų naftos ekvivalento; IFPRI MIRAGE scenarijus atitinka apytiksliai 100 kha milijonui tonų naftos ekvivalento.
Latvian[lv]
Salīdzinājumam — AGLINK-COSIMO scenāriji (veica ESAO saistībā ar modeļu salīdzināšanu) Brazīlijas cukurniedrēm un ASV etanolam ir attiecīgi 134 un 574 kha uz vienu Mtoe . IFPRI MIRAGE scenāriji tika novērtēti aptuveni 100 kha apmērā uz vienu Mtoe .
Maltese[mt]
B'paragun ma' dan, ix-xenarji AGLINK-COSIMO (imwettqa mill-OECD għall-eżerċizzju tal-paragun tal-mudelli) għall-kannamiela Brażiljana u l-etanol tal-Istati Uniti tal-Amerika huma rispettivament 134 u 574 kha għal kull Mtoe; ix-xenarji IFPRI MIRAGE ġew stmati li kienu madwar 100 kha għal kull Mtoe.
Dutch[nl]
Ter vergelijking: de AGLINK-COSIMO-scenario's (doorgerekend door de OESO voor de modelvergelijking) voor Braziliaans suikerriet en ethanol uit de VS leveren respectievelijk 134 en 574 kha per miljoen toe op; de IFPRI-MIRAGE-scenario's resulteerden in ramingen van ongeveer 100 kha per miljoen toe.
Polish[pl]
Dla porównania, zgodnie ze scenariuszami AGLINK-COSIMO (przeprowadzonymi przez OECD w ramach badania porównawczego modeli) dla brazylijskiej trzciny cukrowej oraz etanolu z USA emisje kształtują się na poziomie 134 i 574 kha na Mtoe. Szacowane wyniki ze scenariuszy IFPRI MIRAGE wynoszą ok. 100 kha na Mtoe.
Portuguese[pt]
Em comparação, os cenários AGLINK-COSIMO (projectados pela OCDE para o exercício de comparação dos modelos) para a cana-de-açúcar brasileira e o etanol dos EUA indicam, respectivamente, 134 e 574 mil hectares por Mtep; nos cenários IFPRI MIRAGE, as alterações situaram-se em torno dos 100 mil hectares por Mtep.
Romanian[ro]
Prin comparaţie, scenariile AGLINK-COSIMO (derulate de OCDE pentru exercițiul de comparare a modelelor) pentru trestie de zahăr braziliană și etanol din S.U.A indică 134 și, respectiv, 574 kha per Mtep, iar scenariile MIRAGE ale IFPRI au fost estimate la aproximativ 100 kha per Mtep.
Slovak[sk]
Na porovnanie scenáre AGLINK-COSIMO (vypracované OECD na porovnanie modelovania) týkajúce sa brazílskej cukrovej trstiny predstavovali 134 kha na milión ton a etanolu z USA 574 na milión ton; scenáre IFPRI MIRAGE boli odhadované na približne 100 kha na milión ton.
Slovenian[sl]
Nasprotno so scenariji AGLINK-COSIMO (ki jih je izvedel OECD za primerjavo modelov) za sladkorni trs iz Brazilije in etanol iz ZDA znašali 134 oziroma 574 kha na Mtoe; scenariji IFPRI MIRAGE so bili ocenjeni na približno 100 kha na Mtoe.
Swedish[sv]
Som jämförelse hade Aglink-Cosimo-scenarierna (utarbetade av OECD för modelljämförelse) för brasilianska sockerrör och etanol från USA 134 respektive 574 kha per Mtoe. IFPRI Mirage-scenarierna beräknades till cirka 100 kha per Mtoe.