Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var da jeg var dreng for omkring 40 eller flere år siden. . . . folk var venlige, hjælpsomme, velopdragne og gæstfrie.“
German[de]
Das war vor rund vierzig Jahren, als ich noch ein Junge war . . . Die Menschen waren freundlich, hilfsbereit, anständig und gastfrei.“
Greek[el]
Αυτό συνέβαινε στην παιδική μου ηλικία πριν από 40 ή περισσότερα χρόνια. . . . οι άνθρωποι ήσαν φιλικοί, εξυπηρετικοί, ευγενικοί, και φιλόξενοι.»
English[en]
That was in my boyhood days some 40 or more years ago. . . . people were friendly, helpful, well-mannered and hospitable.”
Spanish[es]
Eso fue en los días cuando era muchacho, hace unos 40 años o más. . . . la gente era amigable, presta para ayudar, cortés y hospitalaria.”
Finnish[fi]
Näin oli poikavuosinani yli 40 vuotta sitten. . . . ihmiset olivat ystävällisiä, avuliaita, hyväkäytöksisiä ja vieraanvaraisia.”
French[fr]
C’était dans mon enfance, il y a une quarantaine d’années. (...) Les gens étaient aimables, serviables, bien élevés et hospitaliers.
Italian[it]
Ciò accadeva ai giorni della mia infanzia, circa 40 anni fa o più. . . . la gente era amichevole, soccorrevole, educata e ospitale”.
Japanese[ja]
それはわたしが子供の頃で,もうかれこれ40年も昔の事です。
Norwegian[nb]
Det var i mine guttedager, for cirka 40 år siden. . . . folk var vennlige, hjelpsomme, veloppdragne og gjestfrie.»
Dutch[nl]
Dat was in mijn jongensjaren, nu zo’n 40 jaar geleden. . . . De mensen waren vriendelijk, behulpzaam, goed gemanierd en gastvrij.”
Portuguese[pt]
Isso se dava nos meus dias de rapaz, há uns 40 ou mais anos atrás. . . . as pessoas eram amigáveis, prestimosas, bem comportadas e hospitaleiras.”
Swedish[sv]
Det var när jag var grabb, för omkring 40 år sedan eller mer. ... Människor var vänliga, hjälpsamma, artiga och gästfria.”