Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge dekretet skal det elektroniske udstyr, der omtales i dets artikel 2, stk. 1, litra d), benyttes i den kombinerede transportkæde, og udtrykket "kombineret transport" defineres udtrykkeligt og korrekt i artikel 1, stk. 1, litra a).
German[de]
In dem Erlaß ist festgelegt, daß die elektronischen Anlagen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d) für die Beförderungskette des kombinierten Verkehrs bestimmt sein müssen, und der Begriff "kombinierter Verkehr" wird in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) des Erlasses ausdrücklich und zutreffend definiert.
Greek[el]
Όπως ορίζεται στο διάταγμα, ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) προορίζεται για την αλυσίδα των συνδυασμένων μεταφορών, ενώ ο όρος των "συνδασμένων μεταφορών" ορίζεται ρητά και ορθά στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του διατάγματος.
English[en]
The Decree states that the electronic equipment described in Article 2(1)(d) must serve the combined transport chain, and the term "combined transport" is explicitly and correctly defined in Article 1(1)(a) of the Decree.
Spanish[es]
El Decreto establece que los equipos electrónicos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 2 se destinen a la cadena del transporte combinado y el término "transporte combinado" se define explícita y correctamente en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Decreto.
Finnish[fi]
Asetuksessa säädetään, että sen 2 pykälän 1 momentin d kohdassa tarkoitettujen elektronisten laitteiden on oltava yhdistettyjen kuljetusten ketjuun tarkoitettuja, ja asetuksen 1 pykälän 1 momentissa määritellään yhdistettyjen kuljetusten käsite erikseen ja oikealla tavalla.
French[fr]
Le décret établit que les équipements électroniques visés à l'article 2, paragraphe 1, point d), sont destinés à la chaîne du transport combiné et le terme "transport combiné" est explicitement et correctement défini par l'article 1er, paragraphe 1, point a), du décret.
Italian[it]
Il decreto stabilisce che le apparecchiature elettroniche di cui all'articolo 2, comma 1, lettera d), siano destinate alla catena del trasporto combinato e il termine "trasporto combinato" è esplicitamente e correttamente definito dall'articolo 1, comma 1, lettera a), del decreto.
Dutch[nl]
In het decreet is bepaald dat de in artikel 2, lid 1, onder d), bedoelde elektronische apparatuur bestemd moet zijn voor de gecombineerdvervoerketen en de term "gecombineerd vervoer" is nauwkeurig gedefinieerd in artikel 1, lid 1, onder a), van het decreet.
Portuguese[pt]
O decreto prevê que os equipamentos electrónicos mencionados no n.o 1, alínea d), do artigo 2.o se destinem à cadeia de transporte combinado e a expressão "transporte combinado" é explícita e correctamente definida no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do decreto.
Swedish[sv]
I dekretet fastställs att elektronisk utrustning enligt artikel 2 stycke 1 d skall vara avsedda för kedjan för kombinerade transporter och termen "kombinerade transporter" definieras klart och uttryckligt i artikel 1 stycke 1 a i dekretet.