Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пуснете това, всяка подводница на 10 мили ще ни пусне едно торпедо Марк-48 и всички ще сме мъртви.
Bosnian[bs]
Ako to uključiš, svaka podmornica u krugu od 16 km će aktivirati svoja torpeda i svi smo gotovi.
Czech[cs]
Budeš tak hlučný, že na nás každá ponorka 15 kiláků daleko vystřelí torpédo Mark-48 a bude po nás.
Danish[da]
Hvis du bruger det, vil alle ubåde indenfor 10 sømil smide en torpedo i hovedet på os, og så er vi færdige.
English[en]
You rev that thing out there, and any sub within 10 miles is gonna put a Mark-48 torpedo in our ear hole, and we'll all be dead.
Spanish[es]
Utiliza eso y cualquier submarino a 16 Km enviará un Mark-48 y moriremos.
Finnish[fi]
Jos käytät tuota, niin jokainen alus 15 kilometrin säteellä - ampuu meitä torpedolla - ja kuolemme.
French[fr]
Si tu prends ce truc, tous les sous-marins à la ronde torpilleront pile dans nos tympans.
Hebrew[he]
תפעיל את הדבר הזה, וכל צוללת במרחק 15 ק " מ מפה תשחיל לנו טורפדו סימן-48 דרך האוזן, וכולנו נמות.
Croatian[hr]
Ako to uključiš, svaka podmornica u krugu od 16 km će aktivirati svoja torpeda i svi smo gotovi.
Hungarian[hu]
Ha maga zajt csap azzal odalent, akkor a 10 mérföldes körzetben lévő összes tengeralattjárók MK-48-as torpedókat fog a seggünkbe lőni és akkor nekünk lőttek.
Italian[it]
Se accendi quel coso qua fuori, ogni sottomarino nel raggio di 15 Km ci piantera'un siluro Mk 48 in testa e moriremo tutti.
Dutch[nl]
Met dat ding vuurt elke onderzeeër binnen 15 km een Mark-48 op ons af en zijn we dood.
Polish[pl]
Weź to, a każdy okręt w pobliżu wystrzeli w nas torpedę Mark-48 i wszyscy zginiemy.
Portuguese[pt]
Use isso e qualquer submarino a 16 quilômetros mandará um Mark-48 para cá e estaremos mortos.
Romanian[ro]
Tu porneşte chestia aia acolo şi orice submarin pe-o rază de 15 km ne va trimite-n vizită o torpilă Mark48 şi vom fi murit cu toţii.
Serbian[sr]
Ako to uključiš, svaka podmornica u krugu od 16 km će aktivirati svoja torpeda i svi smo gotovi.
Turkish[tr]
Bu şeyi orada çalıştırırsan 18 km ötedeki herhangi bir denizaltı kulağımıza bir Mark-48 torpido sokar ve hepimiz ölürüz.