Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا يدهشني أنه ومن جراء هذا النوع من التفكير، أصبحت العديد من مؤسسات الرعاية الطبية شبيهة وإلى حد كبير بـ (جيفي لوب) لصيانة وخدمات السيارات.
Greek[el]
Δεν με εκπλήσσει που σε αυτό το κλίμα πολλοί θεσμοί παροχής φροντίδας υγείας μοιάζουν σαν την εταιρεία Jiffy Lube (Γρήγορο Γρασάρισμα).
English[en]
It doesn't surprise me that in this climate, many of our institutions for the provision of health care start to look a heck of a lot like Jiffy Lube.
Persian[fa]
تعجب آور نیست که در این فضا، بسیاری از مؤسسات به تدارک درمان به چشم تعویض روغن نگاه میکنند.
French[fr]
Dans ce climat, cela ne me surprend pas que nombre d'institutions proposant des soins de santé commencent à ressembler à un garage.
Hebrew[he]
זה לא מפתיע אותי שבאווירה הזו, רבים ממוסדותינו למתן טיפול רפואי מתחילים להיראות מאוד כמו שרות להחלפת שמנים ברכב.
Croatian[hr]
Ne iznenađuje me da u ovoj klimi mnoge naše institucije za pružanje zdravstvene njege počinju jako izgledati kao Jiffy Lube.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy e környezetben számos egészségügyi intézmény inkább autószervizre hasonlít.
Italian[it]
Non mi sorprende che in questo clima, molte delle nostre istituzioni per i servizi sanitari iniziano ad assomigliare parecchio ad officine per auto.
Korean[ko]
이런 분위기에서는 놀랍지도 않게 공중 의료 서비스를 제공하는 많은 기관들은 마치 자동차 정비 업체인 양 터무니없기까지 합니다.
Dutch[nl]
Het verbaast me niet dat in dit klimaat veel van onze instellingen voor de verstrekking van de gezondheidszorg werken als garagisten die teveel aanrekenen.
Polish[pl]
Nie dziwi mnie to w obecnych czasach. Wiele instytucji świadczących opiekę zdrowotną zaczyna wyglądać jak serwisy samochodowe Jiffy Lube.
Portuguese[pt]
Não me surpreende que, neste clima, muitas das nossas instituições que prestam cuidados de saúde comecem a parecer-se muito com oficinas de mecânica.
Russian[ru]
Неудивительно, что в такой обстановке многие из наших учреждений здравоохранения начинают жутко смахивать на автосервис.
Serbian[sr]
Ne iznenađuje me što u takvoj atmosferi mnoge institucije za pružanje zdravstvene nege počinju baš da podsećaju na automehaničarsku radnju.
Thai[th]
ผมจึงไม่แปลกใจเลยว่าทําไม ในสภาวะเช่นนี้ สถาบันต่าง ๆ ของเรา ที่ออกข้อกําหนดด้านการสาธารณสุข ถึงเริ่มมีหน้าตาเหมือน ร้านบริการล้างรถเข้าไปทุกที
Turkish[tr]
Böyle bir iklimde, sağlık hizmeti veren kuruluşların çoğunun gerçekten hızlı yağlama dükkânı gibi görünmeye başlaması beni şaşırtmıyor.
Ukrainian[uk]
Мене не дивує те, що в такому кліматі багато із установ охорони здоров'я починають нагадувати станції швидкого технічного обслуговування.
Vietnamese[vi]
Tôi không hề bất ngờ rằng trong khí hậu này, rất nhiều viện nghiên cứu việc chăm sóc sức khoẻ bắt đầu trông giống Jilly Lube.
Chinese[zh]
在这种风气下, 许多机构 为寻求医疗服务, 开始大批搜寻润滑油的行为, 一点儿也不使我惊讶。