Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskryf die atmosfeer tydens die Pinksterfees.
Amharic[am]
የጴንጤቆስጤ በዓል በሚከበርበት ወቅት የነበረውን ሁኔታ ግለጽ።
Azerbaijani[az]
Əllinci gün bayramındakı ab-havanı təsvir et.
Bemba[bem]
Londololeni ifilecitika pa Mutebeto wa Pentekoste.
Bulgarian[bg]
Опиши атмосферата по време на Петдесетница.
Cebuano[ceb]
Isaysay kon unsay kahimtang sa Jerusalem panahon sa Pista sa Pentekostes.
Czech[cs]
Popiš atmosféru při svátku Letnic.
Danish[da]
Beskriv stemningen ved pinsen.
German[de]
Wie könnte man die Atmosphäre beim Pfingstfest beschreiben?
Efik[efi]
Tịn̄ nte n̄kpọ etiede ke usen Usọrọ Pentecost.
Greek[el]
Περιγράψτε την ατμόσφαιρα που επικρατεί στη Γιορτή της Πεντηκοστής.
English[en]
Describe the atmosphere of the Festival of Pentecost.
Spanish[es]
Describa el ambiente que reinaba en la fiesta de Pentecostés.
Finnish[fi]
Kuvaile helluntaijuhlan tunnelmaa.
Fijian[fj]
Vakamacalataka na ka era cakava na lewenivanua ena Soqo ni Penitiko.
French[fr]
Décris l’ambiance de la fête de la Pentecôte.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni shihilɛ lɛ ji beni ayeɔ Pentekoste Gbi Jurɔ lɛ.
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ ninọmẹ he sọawuhia to Hùnwhẹ Pẹntikọsti tọn whenu tọn.
Hindi[hi]
समझाइए कि पिन्तेकुस्त के त्योहार के दिन पूरे यरूशलेम में कैसा माहौल छाया हुआ था?
Hiligaynon[hil]
Ilaragway ang kahimtangan kon Pentecostes.
Hiri Motu[ho]
Pentekoste dinana ai idia vara gaudia herevalaia.
Croatian[hr]
Kakva je atmosfera vladala na Pedesetnicu?
Haitian[ht]
Pale de anbyans ki genyen nan jou fèt Pannkòt la.
Hungarian[hu]
Írd le, milyen a hangulat Jeruzsálemben pünkösdkor.
Armenian[hy]
Ի՞նչ մթնոլորտ էր տիրում Պենտեկոստեի տոնի ժամանակ։
Indonesian[id]
Gambarkan suasana Perayaan Pentakosta.
Igbo[ig]
Kọwaa otú ụbọchị Ememme Pentikọst na-adị.
Iloko[ilo]
Iladawam ti kasasaad bayat ti Piesta ti Pentecostes.
Italian[it]
Descrivete l’atmosfera che caratterizza la festa della Pentecoste.
Georgian[ka]
გადმოეცით ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულის განწყობა.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ova li momhepo ya tya ngahelipi pOshivilo shOpentekoste?
Korean[ko]
오순절 축제의 분위기를 묘사해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai bintu byo byajinga pa juba ja Kijiilo kya Pentekosita.
Kyrgyz[ky]
Элүүнчү күн майрамында кандай маанай өкүм сүрө турган?
Lingala[ln]
Lobelá makambo oyo ezalaki kosalema na Fɛti ya Pantekote.
Lozi[loz]
Ha mu taluse ze ne ezahalanga fa Mukiti wa Pentekota.
Lithuanian[lt]
Apibūdink Sekminių šventės atmosferą.
Latvian[lv]
Aprakstiet gaisotni, kāda valdīja Vasarsvētkos!
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny tao Jerosalema rehefa tonga ny Pentekosta?
Macedonian[mk]
Каква атмосфера владеела на празникот Педесетница?
Malayalam[ml]
പെന്തെ ക്കൊ സ്ത് പെരു ന്നാ ളി നെ ക്കു റി ച്ചു വിവരി ക്കുക.
Maltese[mt]
Iddeskrivi l- atmosfera tal- Festa taʼ Pentekoste.
Burmese[my]
ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့၏ ဝန်းကျင်အခြေအနေကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Beskriv stemningen på pinsehøytiden.
Nepali[ne]
पेन्तिकोसको बेला यरूशलेमको अवस्था कस्तो थियो, बताउनुहोस्।
Dutch[nl]
Beschrijf de sfeer van het pinksterfeest.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa boemo bja Monyanyeng wa Pentekoste.
Nyanja[ny]
Fotokozani mmene zinthu zinkakhalira pa Chikondwerero cha Pentekosite.
Ossetic[os]
Фӕндзайӕм боны-иу Иерусалимы цы фенӕн уыд?
Panjabi[pa]
ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ’ਤੇ ਮਾਹੌਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Pijin[pis]
Wanem nao gohed long day bilong Pentecost?
Polish[pl]
Opisz atmosferę panującą podczas święta Pięćdziesiątnicy.
Portuguese[pt]
Descreva o clima da Festividade de Pentecostes.
Rundi[rn]
Dondora ukuntu ibintu vyaba vyifashe ku Musi mukuru wa Pentekoti.
Romanian[ro]
Descrieţi atmosfera de la sărbătoarea Penticostei.
Russian[ru]
Опиши, какая царит атмосфера во время праздника Пятидесятницы.
Kinyarwanda[rw]
Vuga uko byari byifashe ku munsi mukuru wa Pentekote.
Sango[sg]
Fa ambiance ti ngoi ti matanga ti Pentecôte.
Sinhala[si]
පෙන්තකොස්ත උත්සවය පවත්වන කාලයේ යෙරුසලමේ තිබෙන වාතාවරණය විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Opíš atmosféru sviatku Letníc.
Slovenian[sl]
Opiši vzdušje ob binkoštnem prazniku.
Samoan[sm]
Faamatala mai le tulaga sa iai i le taimi o le tausamiga o le Penetekoso.
Shona[sn]
Rondedzera zviri kuitika paMutambo wePendekosti.
Albanian[sq]
Përshkruaj atmosferën e festës së Ditës së Pesëdhjetë.
Serbian[sr]
Kakva atmosfera vlada na praznik Pedesetnice?
Sranan Tongo[srn]
Fruteri fa a situwâsi ben de na ini Yerusalem na a ten fu a Pinksterfesa.
Southern Sotho[st]
Hlalosa hore na ho ne ho e-ba joang Moketeng oa Pentekonta.
Swedish[sv]
Beskriv atmosfären under pingsthögtiden.
Swahili[sw]
Eleza hali ilivyokuwa wakati wa Sherehe ya Pentekoste.
Congo Swahili[swc]
Eleza hali ilivyokuwa wakati wa Sherehe ya Pentekoste.
Tamil[ta]
பெந்தெகொஸ்தே பண்டிகையின்போது நிலவும் சூழலை விவரியுங்கள்.
Thai[th]
จง พรรณนา บรรยากาศ ของ เทศกาล เพนเทคอสต์.
Tigrinya[ti]
ኣብ በዓል ጴንጠቆስጠ ዚህሉ ዝነበረ ሃዋህው ግለጽ።
Tagalog[tl]
Ilarawan ang Kapistahan ng Pentecostes.
Tswana[tn]
Tlhalosa se se diregang ka nako ya Moletlo wa Pentekosete.
Tongan[to]
Fakamatala‘i angé ‘a e ‘atimosifia ‘o e Kātoanga ‘o e Penitekosí.
Tok Pisin[tpi]
Stori long ol samting i kamap long Bikpela De Bilong Pentikos.
Turkish[tr]
Pentekost Bayramındaki ortamı anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswi a swi endleka hi siku ra Nkhuvo wa Pentekosta.
Tumbuka[tum]
Longosorani umo vinthu vikaŵiranga pa Ciphikiro ca Pentekoste.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai a te tulaga o te Fakamanatuga o te Penitekoso.
Twi[tw]
Edu Pentekoste Afahyɛ bere a, na tebea no te dɛn?
Ukrainian[uk]
Опиши атмосферу, яка панувала під час свята П’ятидесятниці.
Vietnamese[vi]
Hãy miêu tả bầu không khí của Lễ Ngũ Tuần.
Xhosa[xh]
Yithi gqaba-gqaba ngendlela ekuba yiyo ngePentekoste.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bí nǹkan ṣe máa ń rí nígbà Àjọyọ̀ Pẹ́ńtíkọ́sì.
Chinese[zh]
请描述一下五旬节的景象。
Zulu[zu]
Chaza isimo ngoMkhosi WePhentekoste.