Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšil se počet přestupků s ohledem na dobu řízení a odpočinku, zatímco počet všech ostatních přestupků poklesl.
Danish[da]
Overtrædelserne af køre- og hviletiderne voksede i antal, mens antallet af alle andre overtrædelser faldt
German[de]
Die Zahl der Verstöße gegen Lenkzeiten und Ruhezeiten nahm zu, während alle sonstigen Zuwiderhandlungen zurückgingen.
Greek[el]
Ο αριθμός παραβάσεων όσον αφορά το χρόνο οδήγησης και τις περιόδους ανάπαυσης αυξήθηκε, ενώ όλες οι άλλες παραβάσεις μειώθηκαν.
English[en]
The number of offences against driving periods and rest periods increased while all other offences decreased
Spanish[es]
Las infracciones relativas a los tiempos de conducción y de descanso han aumentado, mientras que todas las demás han disminuido.
Estonian[et]
Sõiduaja ning puhkeaja rikkumiste arv suurenes, kuigi kõikide muude rikkumiste arvu vähenes
Finnish[fi]
Ajo- ja lepoaikoja koskevien rikkomusten määrä lisääntyi, kun taas muiden rikkomusten määrä väheni.
French[fr]
Le nombre d'infractions aux dispositions sur les temps de conduite et de repos a augmenté, mais il a baissé pour toutes les autres infractions
Hungarian[hu]
A vezetési időkkel és pihenőidőkkel kapcsolatos szabálysértések száma nőtt, miközben az egyéb szabálysértések száma csökkent
Italian[it]
Sono aumentate le infrazioni alle disposizioni sui periodi di guida e di riposo mentre sono diminuite tutte le altre .
Lithuanian[lt]
Vairavimo ir poilsio trukmės pažeidimų padaugėjo, nors visų kitų pažeidimų sumažėjo.
Latvian[lv]
To pārkāpumu skaits, kas saistīti ar transportlīdzekļa vadīšanas laikposmiem un atpūtas laikposmiem, palielinājās, vienlaikus samazinoties pārējo pārkāpumu skaitam.
Maltese[mt]
L-għadd ta' ksur tad-dispożizzjonijiet dwar il-perjodi ta’ sewqan u l-perjodi ta’ mistrieħ żdied filwaqt li t-tipi ta’ ksur oħrajn naqsu
Dutch[nl]
Het aantal overtreding tegen de bepalingen inzake rij- en rusttijden is toegenomen terwijl alle andere overtredingen zijn afgenomen.
Polish[pl]
Liczba wykroczeń dotyczących okresów prowadzenia i okresów odpoczynku wzrosła, podczas gdy liczba wszystkich pozostałych wykroczeń spadła.
Portuguese[pt]
As infracções aos tempos de condução e repouso registaram um aumento, enquanto que os restantes tipos de infracções registaram uma baixa.
Slovak[sk]
Počet priestupkov v súvislosti s časom jazdy a časom odpočinku vzrástol, zatiaľ čo počet všetkých ostatných priestupkov klesol.
Slovenian[sl]
Število prekrškov v času vožnje in času počitka se je povečalo, medtem ko se je število drugih prekrškov zmanjšalo.
Swedish[sv]
Antalet överträdelser av bestämmelserna om körtider och viloperioder har ökat, medan alla andra överträdelser har minskat.