Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки тази липса на успех Чешката република не е пристъпила към адаптиране на мерките.
Czech[cs]
I přes tento neúspěch Česká republika opatření neupravila.
Danish[da]
Trods den manglende succes havde Den Tjekkiske Republik ikke tilpasset foranstaltningerne.
German[de]
Trotz dieser Erfolglosigkeit hatte die Tschechische Republik die Maßnahmen nicht angepasst.
Greek[el]
Παρά την εν λόγω αποτυχία, η Τσεχική Δημοκρατία δεν προσάρμοσε τα μέτρα.
English[en]
Despite this lack of success, the Czech Republic had not adapted the measures.
Estonian[et]
Vaatamata sellisele ebaedule Tšehhi Vabariik meetmeid ei kohandanud.
Finnish[fi]
Epäonnistumisesta huolimatta Tšekki ei mukauttanut toimenpiteitä.
French[fr]
Malgré cet échec, la République tchèque n’a pas adapté les mesures.
Hungarian[hu]
A sikertelenség ellenére a Cseh Köztársaság nem változtatott az intézkedéseken.
Italian[it]
Nonostante l’insuccesso, la Repubblica ceca non ha adattato le misure.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šių nesėkmių, Čekija savo priemonių nekeitė.
Latvian[lv]
Par spīti šīm neveiksmēm Čehija Republika nebija pielāgojusi pasākumus.
Maltese[mt]
Minkejja dan in-nuqqas ta’ suċċess, ir-Repubblika Ċeka ma kinitx adattat il-miżuri.
Dutch[nl]
Ondanks het uitblijvende succes heeft de Tsjechische Republiek de maatregelen niet aangepast.
Polish[pl]
Pomimo takich rezultatów Republika Czeska nie dostosowała działań.
Portuguese[pt]
Apesar deste insucesso, a República Checa não procedeu à adaptação das medidas.
Romanian[ro]
În ciuda acestui insucces, Republica Cehă nu adaptase măsurile.
Slovak[sk]
Česká republika napriek nedostatočným výsledkom neprispôsobila opatrenia.
Slovenian[sl]
Kljub neuspešnosti Češka ukrepov ni prilagodila.
Swedish[sv]
Trots denna brist på framgång hade Tjeckien inte anpassat åtgärderna.