Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكّدْ ان فورينوس يَعْرفُ أنّه وتيتوس بوللو يَجِبُ أَنْ يَتعاملَوا مَع سيسريو شخصياً.
Bulgarian[bg]
И предай на Ворений, че той и Пуло трябва лично да се погрижат за Цицерон.
Bosnian[bs]
Naznači neka Vorenus zna da se on i Tit Pulo trebaju pozabaviti s Ciceronom, osobno.
Czech[cs]
Vorenus a Titus Pullo musí vyřídit záležitost s Ciceronem osobně.
Danish[da]
Sørg for at Vorenus ved at han og Titus Pullo personligt sørger for Cicero.
Greek[el]
Πες στον Λούκιο Βορένο πως αυτός και ο Τίτος Πούλλος πρέπει ν'ασχοληθούν προσωπικά με τον Κικέρωνα.
English[en]
Make sure Vorenus knows that he and Titus Pullo should deal with Cicero personally.
Spanish[es]
Asegúrate de que Vorenus sepa que él y Titus Pullo deben tratar con Cicerón personalmente.
Estonian[et]
Ütle Vorenusele, et tema ja Titus Pullo peavad Ciceroga isiklikult tegelema.
Finnish[fi]
Kerro Vorenukselle, että hänen ja Titus Pullon on hoidettava Cicero henkilökohtaisesti.
French[fr]
Assure-toi que Vorenus sache que Titus Pullo et lui doivent en personne s'occuper de Cicéron.
Hebrew[he]
דאג לוודות שוורינוס ידע שהוא וטיטוס פולו יצטרכו לטפל בקיקרו באופן אישי.
Croatian[hr]
Naznači neka Vorenus zna da on i Tit Pulo Trebaju pozabaviti Ciceron, osobno.
Hungarian[hu]
Egyértelműen tudasd Vorenusszal és Titus Pulloval, hogy Ciceroval személyesen végezzenek!
Italian[it]
Assicurati che Voreno sappia che lui e Tito Pullo si dovranno occupare personalmente di Cicerone.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat Vorenus weet dat hij en Titus Pullo... persoonlijk met Cicero afrekenen.
Polish[pl]
Powiadom Worenusa, że on i Tytus Pullo mają osobiście zabić Cycerona.
Portuguese[pt]
Assegura-te que Vorenus saiba que ele e Tito Pullo devem cuidar de Cícero pessoalmente.
Romanian[ro]
Ai grijă ca Vorenus să ştie că el şi Titus Pullo trebuie să se ocupe personal de Cicero.
Russian[ru]
Убедись, чтобы Ворен и Тит Пуло лично разобрались с Цицероном.
Slovak[sk]
Uisti sa, že sa Vorenus dozvie, že on a Titus Pullo sa majú o Cicera postarať osobne.
Slovenian[sl]
Naj Vorenus ve, da morata on in Titus Pullo opraviti s Cicerom osebno.
Swedish[sv]
Se till att Vorenus och Titus Pullo tar hand om Cicero personligen.