Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك صناعة الأرواح ، ( كاستيل )
Bulgarian[bg]
Не можеш просто да печаташ пари, Кастиел.
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak razit peníze, Castieli.
Danish[da]
Du kan ikke bare skabe penge, Castiel.
German[de]
Du kannst nicht einfach Geld drucken, Castiel.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις πλαστογραφίες, Καστιήλ.
English[en]
You can't just mint money, Castiel.
Spanish[es]
No puedes ponerte a acuñar dinero, Castiel.
Estonian[et]
Castiel, sa ei saa raha vermida.
Finnish[fi]
Rahaa ei voi painaa tuosta vain.
French[fr]
L'argent ne s'invente pas, Castiel.
Hebrew[he]
אתה לא יכול פשוט לייצר כסף, קסטיאל.
Croatian[hr]
Ne mozes tek tako kovati novac, Castiel.
Hungarian[hu]
Nem nyomtathatsz csak úgy pénzt, Castiel.
Indonesian[id]
Anda tidak dapat hanya uang mint, Castiel.
Italian[it]
Castiel non puoi coniare monete.
Macedonian[mk]
Не можеш туку-така да ги создадеш, Кастиел.
Dutch[nl]
Je kunt niet zomaar geld aanmunten.
Polish[pl]
Nie możesz chodzić na skróty, Castiel.
Portuguese[pt]
Você não pode apenas forjar moedas, Castiel.
Romanian[ro]
Nu poţi tipări suflete ca pe bani, Castiel!
Russian[ru]
Нельзя просто печатать деньги, Кастиэль.
Slovak[sk]
Nemôžeš si len tak raziť peniaze, Castiel.
Slovenian[sl]
Ne moreš kar delati denarja, Castiel.
Serbian[sr]
Ne možeš tek tako da kuješ novac, Kastiel.
Turkish[tr]
Yeniden ruh yaratamazsın Castiel.