Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عشتُ في كل مراحل عمري في أي وقتٍ مضى، وكذلك أنتم، ومع ذلك لستُ قادرة على ترك جانبًا ما قد يكون مساعدًا في حالة لم أتبعه قواعد الرعاية بالبشرة في سن الستينيات والتي تتضمن الحصول على أكثر ما يمكنُ من أشعة الشمس بينما أنتَ ملطخ في زيت خاص للأطفال وتنعمُ بالوهج العاكس لرقائق القصدير.
Bulgarian[bg]
Аз съм на всяка възраст, на която някога съм била, и вие също, макар че не мога да не вметна: по-добре да не бях следвала правилата за добре поддържана кожа което през 60-те значеше да придобиеш възможно най-тъмен тен, докато омазан с бебешко олио се печеш под лъчите на огледален рефлектор.
Czech[cs]
Je mi tolik, na kolik se zrovna cítím, a u vás je to stejné. I když musím bokem poznamenat, že by bylo bývalo lepší, kdybych se v 60. letech neřídila trendy v péči o pleť, které zahrnovaly co nejvíce slunce na kůži pokryté vrstvou dětského olejíčku a vyhřívání se pod alobalovým reflektorem.
German[de]
Ich bin so alt, wie ich bereits war, und Sie auch, obwohl ich nebenbei erwähnen muss, dass es besser gewesen wäre, wenn ich nicht die Hautpflegeregeln der 60er befolgt hätte, die besagten: so viel Sonne wie nur möglich, mit dick aufgetragenem Babyöl und sonnen in der Glut eines Reflektorenschutzes aus Alufolie.
Greek[el]
Είμαι κάθε ηλικία που έχω υπάρξει και το ίδιο ισχύει και για εσάς, αν και οφείλω να πω ότι ίσως θα ήταν προτιμότερο να μην είχα ακολουθήσει τις συμβουλές για ωραίο δέρμα της δεκαετίας του 60, που μας ήθελε να καθόμαστε όσο το δυνατόν περισσότερο στον ήλιο, πασαλειμμένες με baby oil, να ψηνόμαστε μέσα σε αλουμινένιους ανακλαστήρες.
English[en]
I'm every age I've ever been, and so are you, although I can't help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn't followed the skin care rules of the '60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield.
Spanish[es]
Soy cada edad que he tenido y Uds. también, aunque no puedo dejar de mencionar que no debí haber seguido los consejos de cuidado de la piel de la década de 1960 que implicaban broncearse lo más posible mientras uno se embadurnaba con aceite para bebés y con un escudo reflector de aluminio para el resplandor.
Persian[fa]
من در هر سنی هستم که همیشه بودم، شما هم همینطور. با اینکه میتونم اشاره کنم که اگر قواعد مراقبت های پوستی سال های ۶۰ رو دنبال میکردم ممکن بود مفید واقع بشه، که شامل گرفتن حمام آفتاب تا حد امکان بود، در حالیکه کلی روغن بچه استفاده میشد و زیر تابش پوششی بازتابنده از فویل حلبی آفتاب میگرفتن.
French[fr]
Je suis tous les âges que j'ai été, tout comme vous, même si je ne peux m'empêcher de dire, c'est une parenthèse, que cela aurait pu aider si je n'avais pas suivi les conseils de soins cutanés des années 60 qui incluaient s'exposer au soleil autant que possible en étant badigeonné d'huile pour bébé et se prélasser à la lueur d'un écran réflecteur en aluminium.
Hebrew[he]
אני בכל גיל שאי-פעם הייתי, וגם אתם, אם כי אני חייבת להעיר הערה צדדית, שהיה מועיל מאד אילו לא צייתתי לכללי טיפוח העור של שנות ה-60, שכללו חשיפה מקסימלית לשמש לאחר התמרחות נדיבה בשמן תינוקות ורחצה בזוהרו של מחזיר-אור עשוי נייר אלומיניום.
Croatian[hr]
Ja sam svih onih dobi koje sam dosad prošla, a tako i vi, iako ne mogu, a da usput ne spomenem da bi možda bilo dobro da nisam pratila pravila o njezi kože iz 60-ih, po kojima se trebalo što više sunčati, okupani uljem za njegu bebine kože i pržiti na bljesku odraza aluminijske folije.
Italian[it]
Ho tutte le età che ho avuto, e anche voi, sebbene io non possa fare a meno di dire, per inciso, che sarebbe stato meglio se non avessi seguito le regole per la cura della pelle degli anni '60, che prevedevano di prendere più sole possibile ricoperti di olio per bambini, crogiolandosi nel riflesso di uno scudo protettivo di carta stagnola.
Japanese[ja]
私は皆さん同様 自分が経てきた すべての年齢にあります 余談ながら 言わずに おけないのは 60年代のスキンケアの ルールに従わなければ 助かったのにな ということです できるだけ お日様に当たりましょうと 言われていたものです ベイビーオイル まみれになって アルミ箔の反射板まで使って
Korean[ko]
전 지금껏 제가 살아온 모든 저이자, 여러분도 그렇습니다. 비록, 곁가지로 아기 오일을 듬뿍 바르고 태양을 반사하는 은박지 보호막을 덮어 쓰고 피부를 구우면서 가능한 햇볕을 많이 쬐는 게 도움이 된다는 60대를 위한 피부 관리법을 따르지 않는 게 도움이 된다는 걸 말할 수 밖에 없지만요.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ ကိုယ်ဖြစ်ဖူးတဲ့ အသက်တိုင်းမှာ ဖြစ်ပြီး ရှင်တို့တွေရောလေ။ ကလေးအဆီ လိမ်းကာ ရောင်ပြန်အကာ အလင်းထဲ လှုံရင်း နေရောင်ခြည်အများဆုံးရဖို့ ပါဝင်တဲ့ ၆၀ နှစ်လွန်တွေက အရေပြား ထိန်သိမ်းမှု စည်းမျဉ်းတွေကို မလိုက်နာခဲ့ရင် အထောက်အကူဖြစ်လောက်တယ်ဆိုတာကို စကားချပ်အနေနဲ့ ထည့်မပြောပဲ မနေနိုင်ပေမည့်ပေါ့နော်။
Dutch[nl]
Ik ben elke leeftijd die ik ooit ben geweest en dat geldt ook voor jou. Nu moet ik daar trouwens wel aan toevoegen dat ik beter niet had kunnen luisteren naar de huidverzorgingsregels van de jaren 60, die inhielden dat je probeerde zo veel mogelijk in de zon te zitten, ingesmeerd met een dikke laag babyolie, bakkend in de gloed van een reflecterend aluminiumfolie scherm.
Polish[pl]
Mamy tyle lat, na ile się czujemy, choć tak na marginesie muszę powiedzieć, że lepiej by było, gdybym nie przestrzegała zasad pielęgnacji skóry z lat 60., która polegała na jak najczęstszym przebywaniu na słońcu po uprzednim wysmarowaniu się oliwką i wygrzewaniu się w blasku światła odbitego od osłony z folii aluminiowej.
Portuguese[pt]
Sou de todas as idades que já tive, tal como vocês, — embora não possa deixar de dizer este aparte: que teria sido útil se eu não tivesse seguido as regras de tratamento da pele dos anos 60, que eram apanhar sol o mais possível enquanto nos besuntávamos com óleo de bebé e descansávamos sob um refletor de alumínio.
Romanian[ro]
Sunt fiecare vârstă pe care am avut-o, la fel și voi, deși nu pot să nu menționez că poate ar fi fost mai bine dacă nu urmam regulile din anii '60 pentru îngrijirea pielii care implicau obținerea unui bronz accentuat în timp ce stăteam „îmbibată” în ulei de bebeluși, bronzându-mă în luciul scutului reflectorizant al foliei de aluminiu.
Russian[ru]
Я нахожусь во всех возрастах, через которые прошла, и вы тоже, но не могу удержаться и не упомянуть, что было бы намного лучше, если бы я не следовала правилам ухода за кожей 60-х годов, которые включали в себя пребывание на солнце столько, сколько возможно, намазавшись детским маслом, и загар от отражения экрана из фольги.
Serbian[sr]
Ja sam sve godine koje sam ikada bila, i vi ste takođe, iako ne mogu a da ne pomenem dodatno da bi možda bilo od pomoći da nisam pratila pravila za negu kože iz '60-ih, koja su uključivala izlaganje suncu što je više moguće dok biste bili potpoljeni u ulje za bebe i tako se grejali u sjaju reflektora od folije.
Swedish[sv]
Jag är alla åldrar jag någonsin varit, och det är även du, även om jag som parentes måste nämna att det hade hjälpt om jag inte följt 60-talets hudvårdsregler som innebar att sola så mycket det gick, fullkomligt dränkt i sololja och med en reflekterande folie nedanför ansiktet.
Swahili[sw]
Nina kila umri ambao nimewahi kuwa,na wewe pia, Ingawa siwezi kuepuka kusema, kwamba ingesaidia kama nisingefuata kanuni za huduma ya ngozi za miaka ya 60, ambayo ilihusisha kuota jua kama iwezekanavyo nikijisiliba mafuta ya mtoto na kumeremeta chini ya foii ya aluminium
Turkish[tr]
Ben şu ana dek gün aldığım ve bitirdiğim tüm yaşlarımdayım, sizin gibi. Ama yine de bir şeyi itiraf etmeliyim, keşke 60'lardaki cilt bakımı trendlerini uygulamasaydım. Bu trend, güneşe mümkün olduğunca çok maruz kalmayı ve bunu yaparken de bol bol bebek yağı sürmeyi ve alüminyum folyoyu da reflektör olarak kullanmayı gerektiyordu.
Ukrainian[uk]
Так як і ви, я можу бути того віку, через який я вже проходила, хоча потрібно згадати і такий аспект цієї справи, що все-таки потрібно дотримуватись правил догляду за шкірою для 60-літніх, а саме - максимальна тривалість сонячних ванн разом із використанням дитячого крему і вигріванням біля рефлектора настільної лампи.
Chinese[zh]
我存在于我所活过的每一个年龄,你也一样, 虽然我不得不提一句 如果我当时没有遵循60年代那一套护肤理论 可能会对我大有好处, 那会建议你尽可能多晒太阳, 并涂抹厚厚的婴儿油 然后拿锡箔反光板来吸收更多阳光。