Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид това, Надзорният комитет е убеден, че с една добре формулирана стратегия за човешките ресурси Службата ще може да оптимизира използването на наличните ресурси в сферата на разследванията, за да се справи по-успешно с обема на работа и за да организира разследващите екипи в съответствие с работата.
Czech[cs]
Dozorčí výbor proto věří, že dobře a jasně definovaná strategie lidských zdrojů úřadu pomůže co nejlépe využít stávajících zdrojů v oblasti vyšetřování k lepšímu zvládnutí pracovní zátěže v budoucnosti a k odpovídajícímu uspořádání vyšetřovacích týmů.
Danish[da]
Ifølge Overvågningsudvalget vil OLAF gennem en stringent strategi for menneskelige ressourcer kunne optimere anvendelsen af de eksisterende ressourcer på undersøgelsesområdet, så det bliver lettere at styre arbejdsbyrden og tilrettelægge undersøgelsesholdene derefter.
German[de]
Der Überwachungsausschuss ist daher der Auffassung, dass eine klar definierte Personalstrategie dem OLAF dabei helfen könnte, seine verfügbaren Ressourcen auf dem Gebiet der Untersuchungen optimal einzusetzen, um sein künftiges Arbeitsaufkommen bewältigen und seine Untersuchungsteams entsprechend besetzen zu können.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή Εποπτείας θεωρεί ότι η καλά καθορισμένη στρατηγική ανθρώπινων πόρων θα βοηθήσει την Υπηρεσία να μεγιστοποιήσει τη χρήση των υφιστάμενων πόρων στον τομέα της έρευνας για την καλύτερη διαχείριση του μελλοντικού φόρτου εργασίας και την αντίστοιχη οργάνωση των ερευνητικών ομάδων.
English[en]
Consequently, the SC believes that having a well-defined human resources strategy will help the Office to maximise the use of existing resources in the investigation area to better manage the future workload and to organise the investigative teams accordingly.
Spanish[es]
Por ello, el SC cree que contar con una estrategia de recursos humanos bien definida ayudará a la Oficina a maximizar el uso de los recursos existentes en el área de la investigación para gestionar mejor la carga de trabajo futura y organizar en consecuencia a los equipos investigadores.
Estonian[et]
Seepärast usub järelevalvekomitee, et konkreetne ja selgepiiriline personalistrateegia aitab OLAFil kasutada optimaalselt ära uurimistegevuseks eraldatud vahendeid ning seega edaspidi hallata töökoormust paremini ja lähtuda sellest uurimisrühmade moodustamisel.
Finnish[fi]
Valvontakomitea katsoo sen vuoksi, että selkeästi määritelty henkilöstöstrategia auttaa OLAFia hyödyntämään parhaimmalla mahdollisella tavalla nykyiset tutkintahenkilöstöresurssit. Näin se voi hallita paremmin työmääräänsä ja organisoida tutkintaryhmät työtaakan mukaan.
French[fr]
Dès lors, le comité de surveillance estime qu'une stratégie bien définie en matière de ressources humaines permettra à l'Office d'optimiser l'utilisation des ressources existantes dans le domaine des enquêtes, afin de mieux gérer la charge de travail à venir et d'organiser les équipes d'enquête en conséquence.
Hungarian[hu]
A felügyeleti bizottság ennek megfelelően úgy véli, a jól körülhatárolt emberierőforrás-gazdálkodási stratégia hozzájárul majd ahhoz, hogy a hivatal maximalizálni tudja a vizsgálati terület meglévő erőforrásainak felhasználását, így a jövőbeli munkaterhelés kezelhetőbbé válik és a vizsgálati csoportok ennek megfelelően szervezhetők.
Italian[it]
Il CV ritiene pertanto che una strategia del personale ben congegnata consenta un impiego ottimale delle risorse esistenti nel settore delle indagini, una migliore gestione del carico di lavoro futuro e una conseguente organizzazione delle squadre investigative.
Lithuanian[lt]
Taigi PK mano, kad tinkamai parengta žmogiškųjų išteklių strategija padės Tarnybai geriausiai išnaudoti turimus žmogiškuosius išteklius atliekamų tyrimų srityje, geriau valdyti darbo krūvį ateityje ir atitinkamai organizuoti tyrėjų komandų darbą.
Latvian[lv]
Tādējādi UK uzskata, ka atbilstoši definēta cilvēkresursu stratēģija palīdzēs birojam maksimāli izmantot esošos resursus izmeklēšanas jomā, lai turpmāk uzlabotu darba slodzes pārvaldību un attiecīgi organizētu izmeklēšanas grupas.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kumitat ta' Superviżjoni jemmen li strateġija definita tajjeb tar-riżorsi umani tgħin lill-Uffiċċju sabiex jimmassimizza l-użu tar-riżorsi eżistenti fil-qasam ta' l-investigazzjoni sabiex jiġi ġestit aħjar il-piż futur tax-xogħol u jiġu organizzati aħjar il-gruppi investigattivi.
Dutch[nl]
Het Cvt is daarom van mening dat een duidelijk uitgestippelde personeelsstrategie het Bureau zal helpen de aanwezige onderzoeksmiddelen optimaal in te zetten om de toekomstige werklast het hoofd te bieden en de onderzoeksteams adequaat te organiseren.
Polish[pl]
W związku z tym, zdaniem Komitetu Nadzoru, przyjęcie jasno określonej strategii w zakresie zasobów ludzkich pomoże urzędowi w jak najlepszym wykorzystaniu istniejących zasobów w działalności dochodzeniowej, aby w przyszłości lepiej zarządzać obciążeniem pracą i zapewnić odpowiednią obsadę zespołów dochodzeniowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o CF considera que a existência de uma estratégia bem definida de recursos humanos contribuirá para que o Organismo maximize a utilização dos recursos existentes no domínio dos inquéritos a fim de gerir melhor a futura carga de trabalho e organizar em conformidade as equipas de inquérito.
Romanian[ro]
În consecință, CS consideră că o strategie bine definită privind gestionarea resurselor umane va permite OLAF să optimizeze folosirea resurselor existente în domeniul investigațiilor, în vederea gestionării mai eficiente a volumului viitor de lucru și a organizării corespunzătoare a echipelor de investigare.
Slovak[sk]
Dozorný výbor sa preto domnieva, že jasne definovaná stratégia ľudských zdrojov môže pomôcť úradu maximalizovať využitie existujúcich zdrojov v oblasti vyšetrovania a takto lepšie riadiť pracovnú záťaž v budúcnosti a adekvátne zostaviť vyšetrujúce tímy.
Slovenian[sl]
Zato nadzorni odbor meni, da bo OLAF z dobro opredeljeno strategijo za človeške vire kar najbolj izkoristil uporabo obstoječih virov na področju preiskav in tako bolje obvladoval prihodnje delovne obremenitve in ustrezno organiziral preiskovalne skupine.
Swedish[sv]
Övervakningskommittén anser därför att en väldefinierad personalstrategi kan hjälpa byrån att på bästa sätt använda befintliga resurser för utredningarna och bättre förvalta den framtida arbetsbelastningen, samt organisera utredningsteamen i enlighet med detta.