Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nou ’n groep van 7 verkondigers in die dorp, en meer as 45 mense woon alle vergaderinge by.
Arabic[ar]
وهنالك الآن فريق من ٧ ناشرين في البلدة، وأكثر من ٤٥ شخصا يحضرون كل الاجتماعات.
Bemba[bem]
Nomba kwaliba ibumba lya bakasabankanya 7 mwi tauni, kabili ukucila pa bantu 45 balasangwa ku kulongana konse.
Bulgarian[bg]
Сега в града има група от седем вестители и повече от 45 човека посещават всички събрания.
Cebuano[ceb]
Karon adunay usa ka grupo sa 7 ka magmamantala sa lungsod, ug kapin sa 45 ka tawo ang nagatambong sa tanang tigom.
Czech[cs]
Nyní je ve městě skupina sedmi zvěstovatelů a shromáždění se účastní více než 45 osob.
Danish[da]
Der er nu en gruppe på 7 forkyndere i byen, og over 45 overværer alle ugens møder.
German[de]
In dieser Stadt gibt es gegenwärtig 7 Verkündiger, und über 45 Personen sind bei allen Zusammenkünften anwesend.
Efik[efi]
Idahaemi otu oro esịnede asuanetop 7 odu ke obio oro, ndien owo ẹwakde ẹbe 45 ẹsidụk kpukpru mbonoesop.
Greek[el]
Τώρα υπάρχει στην κωμόπολη ένας όμιλος 7 ευαγγελιζομένων, και περισσότερα από 45 άτομα παρακολουθούν όλες τις συναθροίσεις.
English[en]
There is now a group of 7 publishers in the town, and more than 45 persons attend all the meetings.
Spanish[es]
Ahora hay un grupo de 7 publicadores en el pueblo, y más de 45 personas asisten a todas las reuniones.
Estonian[et]
Praegu on selles linnas 7-liikmeline kuulutajate grupp ja üle 45 inimese käib kõikidel koosolekutel.
Finnish[fi]
Kaupungissa on nyt seitsemän julistajan ryhmä ja yli 45 ihmistä käy kaikissa kokouksissa.
French[fr]
Il existe à présent dans cette ville un groupe de 7 proclamateurs et plus de 45 personnes assistent à toutes les réunions.
Hiligaynon[hil]
May yara karon isa ka grupo sang 7 ka manugbantala sa banwa, kag kapin sa 45 ka tawo ang nagatambong sa tanan nga miting.
Hungarian[hu]
Pillanatnyilag egy csoport van a városban 7 hírnökkel, és több mint 45 személy vesz részt az összejöveteleken.
Indonesian[id]
Sekarang ada sebuah kelompok dengan 7 penyiar di kota, dan 45 orang lebih menghadiri semua perhimpunan.
Iloko[ilo]
Adda itan maysa a grupo dagiti 7 nga agibumbunannag iti ili, ken nasurok a 45 a tattao ti makigimgimong.
Italian[it]
Nel villaggio c’è ora un gruppo di 7 proclamatori, e più di 45 persone frequentano regolarmente le adunanze.
Japanese[ja]
現在,町には7人の伝道者から成る群れがあり,45人余りの人々がすべての集会に出席しています。
Korean[ko]
지금은 그 읍에 7명의 전도인으로 이루어진 한 집단이 있으며, 45명 이상이 모든 집회에 참석하고 있다.
Malagasy[mg]
Misy antokona mpitory 7 izao ao amin’ilay tanàna, ary maherin’ny 45 ny olona manatrika ny fivoriana rehetra.
Norwegian[nb]
Nå er det en gruppe på sju forkynnere i byen, og mer enn 45 kommer på alle møtene.
Dutch[nl]
Er is nu een groep van 7 verkondigers in de stad, en meer dan 45 personen bezoeken alle vergaderingen.
Nyanja[ny]
M’taunimo tsopano muli gulu la ofalitsa 7, ndipo anthu oposa 45 amapezeka pamisonkhano yonse.
Polish[pl]
W miasteczku działa teraz grupa 7 głosicieli, a ponad 45 osób chodzi na wszystkie zebrania.
Portuguese[pt]
Há agora um grupo de 7 publicadores na cidade, e mais de 45 pessoas assistem a todas as reuniões.
Russian[ru]
Теперь в городе имеется группа в 7 возвещателей, и более 45 человек присутствует на всех встречах.
Slovak[sk]
Teraz je v meste skupina siedmich zvestovateľov a na zhromaždeniach sa zúčastňuje vyše 45 ľudí.
Samoan[sm]
Ua iai nei se vaega o tagata talaʻi e toafitu i le aai, ma le sili atu i le 45 tagata e auai i sauniga uma lava.
Shona[sn]
Zvino kwava neboka ravaparidzi 7 mutaundi, uye vanhu vanopfuura 45 vanopinda misangano yose.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le sehlopha sa bahoeletsi ba supileng toropong eo, ’me batho ba fetang 45 ba kopanela libokeng tsohle.
Swedish[sv]
Nu finns en grupp på sju förkunnare i staden, och mer än 45 personer besöker alla möten.
Swahili[sw]
Sasa kuna kikundi cha wahubiri 7 mjini, na watu zaidi ya 45 wanahudhuria mikutano yote.
Thai[th]
ขณะ นี้ มี กลุ่ม ผู้ ประกาศ 7 คน ใน เมือง นั้น และ มาก กว่า 45 คน เข้า ร่วม การ ประชุม ทุก รายการ.
Tagalog[tl]
Mayroon na ngayong isang grupo ng 7 mamamahayag sa bayan, at mahigit na 45 katao ang dumadalo sa lahat ng mga pulong.
Tswana[tn]
Jaanong go na le setlhopha sa baboledi ba le 7 mo toropong eno le batho ba ba fetang 45 ba ba tlang mo dipokanong tsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Nau i gat 7-pela pablisa long dispela taun na winim 45 manmeri i save go long olgeta miting.
Tsonga[ts]
Sweswi ku na ntlawa wa vahuweleri va 7 edorobeni, naswona vanhu vo tlula 45 va va kona eminhlanganweni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
У містечку тепер є 7 вісників, і більше як 45 осіб збираються на зібрання.
Xhosa[xh]
Ngoku kukho iqela labavakalisi abasixhenxe kule dolophu, yaye abantu abangaphezu kwama-45 baya kuzo zonke iintlanganiso.
Chinese[zh]
目前镇内有一个由7位传道员组成的小群,并有超过45人参加所有的聚会。
Zulu[zu]
Manje kuneqembu labamemezeli abayisikhombisa kulelidolobha, futhi abantu abangaphezu kuka-45 baba khona kuyo yonke imihlangano.