Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Услугата IVI, изпълнявана в станция на СИТС, осигурява или преносната, или приемателната услуга.
Czech[cs]
Služba IVI jako instance ve stanici C-ITS poskytuje buď službu vysílání, nebo službu příjmu.
Danish[da]
IVI-tjenesten, der er etableret i en C-ITS-station, skal tilvejebringe enten transmissions- eller modtagelsestjenesten.
German[de]
Der in einer C-ITS-Station eingerichtete (instanziierte) IVI-Dienst stellt entweder den Übertragungs- oder den Empfangsdienst bereit.
Greek[el]
Η υπηρεσία IVI που υλοποιείται σε σταθμό C-ITS πρέπει να παρέχει είτε την υπηρεσία μετάδοσης είτε την υπηρεσία λήψης.
English[en]
The IVI service instantiated in a C-ITS station shall provide either the transmission or the reception service.
Spanish[es]
El servicio IVI representado en una estación STI-C proporcionará el servicio o bien de transmisión o bien de recepción.
Estonian[et]
C-ITSi jaamas käivitatud IVI teenistus pakub kas edastusteenust või vastuvõtuteenust.
Finnish[fi]
C-ITS-yksikön käynnistämä IVI-palvelu tarjoaa joko tiedonsiirto- tai vastaanottopalveluja.
French[fr]
Le service IVI instancié dans une station STI-C doit fournir le service de transmission ou celui de réception.
Croatian[hr]
Usluga IVI koja je generirana u stanici C-ITS-a pruža uslugu prijenosa ili prijama.
Hungarian[hu]
A valamely C-ITS-állomáson futtatott IVI szolgáltatás vagy az adást, vagy a vételi szolgáltatást nyújtja.
Italian[it]
Il servizio IVI istanziato in una stazione C-ITS deve fornire il servizio di trasmissione o di ricezione.
Lithuanian[lt]
C-ITS stotyje IVI paslauga užtikrinama teikiant perdavimo arba priėmimo paslaugą.
Latvian[lv]
IVI pakalpojums, kas instancēts C-ITS stacijā, nodrošina vai nu pārraides, vai uztveršanas pakalpojumu.
Maltese[mt]
Is-servizz IVI istanzjat fi stazzjon tas-C-ITS għandu jipprovdi jew is-servizz ta’ trażmissjoni jew inkella dawk ta’ riċevuta.
Dutch[nl]
De in een C-ITS-station geconcretiseerde IVI-dienst voorziet ofwel in de transmissie ofwel in de ontvangst.
Polish[pl]
Usługa IVI utworzona w stacji C-ITS zapewnia usługę transmisji albo odbioru.
Portuguese[pt]
O serviço IVI instanciado numa estação STI-C deve fornecer o serviço de transmissão ou o serviço de receção.
Romanian[ro]
Serviciul IVI instanțiat într-o stație C-ITS furnizează fie serviciul de transmisie, fie serviciul de recepție.
Slovak[sk]
Služba IVI ako inštancia v stanici C-ITS poskytuje buď službu vysielania alebo službu prijímania.
Slovenian[sl]
Storitev IVI, ki se opredeli v postaji C-ITS, opravlja storitev prenosa ali prejema.
Swedish[sv]
IVI-tjänsten som exemplifieras i en C-ITS-station ska tillhandahålla antingen sändnings- eller mottagandetjänsten.