Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما يُسيطر على وحدة التحكّم الألكترونيّة في السيّارة.
Bulgarian[bg]
Някой императивни На автомобила звеното за електронно управление
Bosnian[bs]
Netko je premostio kontrolnu jedinicu vozila.
Czech[cs]
Někdo přepisuje ovládací jednotku auta.
Danish[da]
Der er nogen, der overtager bilens kontrolenhed.
German[de]
Jemand überschreibt die elektronische Kontrolleinheit des Autos.
Greek[el]
Κάποιος παρέκαμψε την ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου τού οχήματος.
English[en]
Someone is overriding the vehicle's electronic control unit.
Spanish[es]
Alguien está controlando de forma manual la unidad de control electrónico del vehículo.
Estonian[et]
Keegi võttis üle sõiduki elektroonilise juhtseadme.
Persian[fa]
يه نفر داره دستگاه کنترل ماشين رو از راه دور هدايت ميکنه
French[fr]
Quelqu'un a pris le contrôle de l'unité électronique.
Hebrew[he]
פגיעה מישהו השתלט על יחידת השליטה האלקטרונית של הרכב.
Croatian[hr]
Netko je premostio kontrolnu jedinicu vozila.
Hungarian[hu]
Valaki felülírja a jármű elektronikus vezérlőegységét.
Indonesian[id]
Seseorang membajak unit kendali elektronik kendaraan.
Italian[it]
Qualcuno sta aggirando l'unita'di controllo elettronica del veicolo.
Japanese[ja]
誰 か が 書き換え た 車両 の 電子 制御 ユニット
Dutch[nl]
De elektrische besturing van het voertuig is overgenomen.
Polish[pl]
Ktoś obchodzi elektroniczny moduł sterujący.
Portuguese[pt]
Alguém está a substituir a unidade electrónica de controlo do carro.
Romanian[ro]
Cineva anulează unitatea de control electronic a maşinii.
Russian[ru]
Кто-то обходит модуль управления автомобилем.
Swedish[sv]
Någon har kontrollen över över fordonets ECU.
Thai[th]
มีคนกําลังควบคุม ระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ของรถยนต์
Turkish[tr]
Birileri aracin elektronik kontrol ünitesini ele geçiriyor.