Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعتقد معظم الناس أنهم يعرفون ماهو الأوريغامي. وهو عبارة عن: الطيور المرفرفة،ألعاب ،"كوتي كاتشر" أو ماسك القمل ومن هذا القبيل
Bulgarian[bg]
А именно сгъване от хартия на птици, играчки, солнички и др.
Czech[cs]
Je to tohle: letící ptáci, hračky, nebe-peklo-ráj a tak podobně.
Greek[el]
Είναι αυτό: πουλιά που φτερουγίζουν, παιχνίδια, χάρτινος μάντης,τέτοια πράγματα.
English[en]
It's this: flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
Spanish[es]
Es esto: pájaros que aletean, juguetes, saca-piojos, ese tipo de cosas.
French[fr]
C'est cela: des oiseaux en papier, des jouets, des coin-coin, ce genre de chose.
Croatian[hr]
To je ovo: Lepršave ptice, igračke, gatalice, ta vrsta stvari.
Indonesian[id]
Inilah yang mereka pikirkan: burung yang sedang mengepak, mainan, alat untuk meramal, hal-hal semacam itu.
Italian[it]
Questo: uccelli che sbattono le ali, balocchi, oggettini carini, quel tipo di cose.
Japanese[ja]
折り紙を知っている人は、大抵これだと思うでしょう 折鶴や、おもちゃ、パクパクといったものです
Korean[ko]
종이학, 장난감, 동서남북 같은 것으로 알고 있지요.
Latvian[lv]
Tās ir: dzērves, mantiņas, laimes pareģi un tamlīdzīgi locījumi.
Dutch[nl]
Namelijk: flapperende vogels, speelgoed, vouwspelletjes en zo.
Portuguese[pt]
É isto: pássaros que batem as asas, brinquedos, abre-e-fecha, esse tipo de coisas.
Romanian[ro]
Este vorba despre: păsări care dau din aripi, jucării, vestitoare de noroc din hârtie, lucruri din acelea.
Russian[ru]
Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.
Slovak[sk]
Je to toto: poletujúce vtáčiky, hračky, nebo-peklo, takéto druhy vecí.
Slovenian[sl]
Namreč to: prhutajoče ptice, razne igrače, itd.
Turkish[tr]
Şudur: Kanat çırpan kuşlar,oyuncaklar,kağıt tuzluk, bu tip şeyler.
Vietnamese[vi]
Là những thứ này: chim vỗ cánh, đồ chơi, trò đông tây nam bắc (cootie catcher), đại loại như thế.