Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، خذي ماسكِ اللعين ، و أرحلي من هنا.
Bulgarian[bg]
Вземи си шибаните диаманти и се разкарай.
Bosnian[bs]
Tako da uzmi jebene dijamante i izlazi odavde.
Catalan[ca]
Agafa els teus maleïts diamants i fot el camp.
Czech[cs]
Takže si vezmi ty zkurvený diamanty a vypadni.
German[de]
Also nimm deine Scheiß - Diamanten und verschwinde.
Greek[el]
Πάρε λοιπόν τα γαμωδιαμάντια σου και φύγε.
English[en]
So take your fucking diamonds and get out.
Spanish[es]
Así que coge tus jodidos diamantes y vete.
Estonian[et]
Nii et võta oma kuradi teemandid ja kasi välja!
Persian[fa]
پس الماس هاي تخميت رو بردار و بزن به چاک
Finnish[fi]
Joten ota hemmetin timanttisi ja häivy.
French[fr]
Alors prends tes putains de diamants et tire-toi.
Hebrew[he]
אז קחי את היהלומים המזויינים שלך וצאי מכאן.
Croatian[hr]
Tako da uzmi jebene dijamante i izlazi odavde.
Hungarian[hu]
Vidd a kurva gyémántjaidat és húzz el.
Indonesian[id]
Jadi ambil berlianmu dan keluarlah.
Italian[it]
Prendi questi diamanti di merda e vattene via.
Norwegian[nb]
Ta dine jævla diamanter og forsvinn.
Dutch[nl]
Dus pak je verdomde diamanten en ga weg.
Polish[pl]
Weź swoje jebane diamenty i wypad.
Portuguese[pt]
Por isso, pega na merda dos teus diamantes e desaparece.
Russian[ru]
Так что забирай свои грёбаные брюлики и выметайся.
Slovak[sk]
Takže si vezmi tie zasrané diamanty a vypadni.
Serbian[sr]
Tako da uzmi jebene dijamante i izlazi odavde.
Swedish[sv]
Så ta dina jävla diamanter och stick.
Turkish[tr]
Yani al o elmaslarını ve siktir git.