Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحملنا الكثير لمدة طويلة.
Bulgarian[bg]
Понесохме твърде много гадости.
Bosnian[bs]
Predugo trpimo sranja.
Czech[cs]
Procházíme sračkama už moc dlouho.
Danish[da]
Vi har taget imod meget lort for længe nu.
German[de]
Wir haben uns schon zu lange allerhand Scheiß mitgemacht.
Greek[el]
Σκύβουμε το κεφάλι για αρκετό καιρό.
English[en]
We're taken too much shit for too long.
Spanish[es]
Hemos tomado demasiada mierda durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Oleme liiga kaua igasugust sitta talunud.
Persian[fa]
تو اين مدت به حد کافي دردسر کشيديم
Finnish[fi]
Olemme kestäneet liikaa liian kauan.
French[fr]
On supporte trop de merdes depuis trop longtemps.
Hebrew[he]
אנחנו מקבלים יותר מדי חרא כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Previše smo popuštali.
Hungarian[hu]
Túl sok szart viseltünk el túl sokáig!
Indonesian[id]
Kami sudah terlalu lama mendapatkan masalah.
Italian[it]
Abbiamo subito troppo e troppo a lungo.
Japanese[ja]
くだ ら な い たわごと は これ くらい で い い
Macedonian[mk]
Премногу долго трпевме.
Malay[ms]
Kami diambil najis yang terlalu banyak terlalu lama.
Norwegian[nb]
Vi har tatt i mot for mye dritt allerede.
Dutch[nl]
We hebben dit al veel te lang moeten slikken.
Polish[pl]
Zbyt długo się męczyliśmy.
Portuguese[pt]
Aturámos demasiada merda por demasiado tempo.
Romanian[ro]
Suntem intraţi în prea mult rahat de prea mult timp.
Russian[ru]
Мы слишком долго терпели эту херню.
Slovenian[sl]
Predolgo smo popuščali.
Serbian[sr]
Previše smo popuštali.
Turkish[tr]
Uzun zamandır bin türlü boka girdik çıktık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chịu đựng đủ rồi.