Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمراً رائعا آخر يمكنكم رؤيته هنا هو أننا نضيء تلك الدقائق بالكاويات فقط بحيث أنها عندما تدخل وتخرج في نطاق أشرطة الضوء تلك، تظهر وتختفي، مضفية تألقاً سحرياً رقيقاً لما تحت الماء.
Bulgarian[bg]
Другото страхотно нещо, което се вижда тук, е че осветяваме този обект само чрез дъгите по дъното, така че докато навлиза и излиза от пътя на панделките светлина, се показва и изчезва, придавайки лек вълшебен отблясък на подводния свят.
Danish[da]
En anden sej ting, man kan se her er at vi kun belyser partiklerne med kaustik, så når det bevæger sig ind og ud af lysbåndene fremkommer og forsvinder de hvilket giver en svag, magisk gnist til undervandsscenen.
German[de]
Einen anderen coolen Effekt sehen Sie hier: Die kleinen Partikel haben wir nur mit der Kaustik beleuchtet. Wenn sie in die Lichtbänder schweben, erscheinen sie, und wenn sie heraus schweben, verschwinden sie. Das führt zu einem magischen Unterwasserfunkeln.
Greek[el]
Κάτι άλλο φοβερό που μπορείτε να δείτε εδώ είναι ότι φωτίσαμε αυτό το σωματίδιο μόνο με καυστικές καμπύλες ώστε όταν περνάει μέσα απ' αυτές τις λωρίδες φωτός, εμφανίζεται και χάνεται, δίνοντας μια απαλή, μαγική λάμψη μέσα στο νερό.
English[en]
The other really cool thing you can see here is that we lit that particulate only with the caustics, so that as it goes in and out of those ribbons of light, it appears and disappears, lending a subtle, magical sparkle to the underwater.
Spanish[es]
La otra cosa realmente maravillosa que se puede ver aquí es que hemos iluminado este material solo con la ayuda de la cáustica, de modo que al entrar y salir de esas franjas brillantes las partículas aparecen y desaparecen, dando al agua un brillo delicado y mágico.
Persian[fa]
چیز واقعا جالب دیگری که در اینجا میتوانید مشاهده کنید این است که آن خرده ریز را تنها با پهنهی پرتو بازتاب شده روشن میکنیم، تا در حالیکه از آن نوارهای نور تو میرود و بیرون میاید، در حالیکه ظاهر و گم میشود، به فضای زیرآب درخششی جادویی و نامحسوس میبخشد.
French[fr]
L'autre chose sympa que vous voyez ici, c'est que l'on éclaire cette particule seulement avec la caustique, pour qu'elle circule dans ces rayons de lumière elle apparaît et elle disparaît en donnant à l'eau une brillance délicate et magique.
Galician[gl]
Outra cousa alucinante que podedes ver aquí é que cando iluminamos esta partícula solo con la cáustica, de maneira que entra e sae desas cintas de luz, aparece e desaparece, dando unha sutil, chispa máxica baixo a auga.
Hebrew[he]
הדבר המגניב האחר שאתם יכולים לראות פה הוא שהארנו את החלק הזה רק עם הקאסוטיקס, כך שהוא נכנס ויוצא מהסרטים האלו של האור, הוא מופיע ונעלם, יוצר את הנצנוץ העדין, הקסום של העולם התת-ימי.
Hungarian[hu]
A másik klassz dolog itt, hogy azokat az apró szemcséket csupán a kausztikával világítottuk meg, és ahogy ide-oda sodródnak a fényminták között, fel-feltűnnek a fényben, finom, varázslatos csillogást kölcsönöznek a víz alatti világnak.
Indonesian[id]
Hal keren lain yang bisa dilihat di sini adalah kami hanya menyinari partikulat dengan selengkung bias, sehingga partikulat itu hilang timbul seiring ia keluar masuk pita cahaya, menciptakan kerlap-kerlip di bawah laut.
Italian[it]
Un'altra cosa molto interessante, che potete vedere qui, è che illuminiamo quel particolato solo con le caustiche, quindi come entra ed esce da quei nastri di luce, appare e scompare, donando un leggero e magico luccichio alle profondità marine.
Japanese[ja]
ここで他に見られるすごい所は 微粒子に当たる光は コースティックだけで 微粒子が 光のリボンに 出入りするたびに 現れたり消えたりして 繊細な魔法のようなきらめきを 水中の世界に加えることです
Korean[ko]
여기서 볼 수 있는 정말 멋진 것은 커스틱 만으로 미립자를 비추었는데 미립자가 빛줄기 안으로 들어오고 나가면서 나타나고 사라진다는 점입니다. 바닷속 세상에 미묘한 마법같은 광채를 가져다주죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
شتێکی تری سەرنج ڕاکێش کە دەتوانیت لێرە بیبینیت ئەوەيە ئيَمە ئەو گەردانە ڕووناک دەكەينەوە بە كەوستيك، بۆیە کاتێک دەچێتە ناوەوە و دەرەوەی ئەو شریتە ڕووناکییە، دەردەكەوێت و ديارناميَێيَت، ئەمەش درەوشانەوەیەکی ورد و تەلیسماوی دەبەخشێتە بنكى ئاوەكە.
Lithuanian[lt]
Kitą smagų dalyką matome čia: tas objektas apšviestas tik šviesos bangavimu, todėl jis atsiranda ir dingsta tuose šviesos kaspinuose, atsiranda ir dingsta, atskleisdamas stebuklingą povandeninio pasaulio žibėjimą.
Dutch[nl]
Nog iets leuks dat je hier ziet, is dat we de deeltjes alleen via caustiek doen oplichten zodat ze, als ze die kleurstroken in- en uitgaan, verschijnen en verdwijnen, waardoor onder water een subtiele, magische glinstering ontstaat.
Polish[pl]
Można tu zauważyć inną świetną rzecz: oświetliliśmy te cząstki tylko za pomocą kaustyki, Gdy płyną przez pasma światła,
Portuguese[pt]
A outra coisa fixe que podemos ver aqui é que iluminamos essa partícula apenas com a cáustica, e quando esta entra e sai nessas fitas de luz, aparece e desaparece, conferindo um brilho mágico e subtil ao mundo subaquático.
Romanian[ro]
Un alt lucru tare ce poate fi văzut aici e că luminăm particulele numai cu caustica, aşa că atunci când intră şi ies din benzile de lumină, ele apar şi dispar, conferind apei scânteieri magice.
Russian[ru]
Другая примечательная вещь, которую вы видите, — это что мы освещаем эту часть только через изгибы света, она появляется и исчезает только благодаря свету, появляется и исчезает, оставляя магические искры под водой.
Serbian[sr]
Druga zaista sjajna stvar koju ovde vidite je da smo jedino kaustično, osvetlili te čestice, pa kako ulaze i izlaze iz tih snopova svetlosti, one se pojavljuju i nestaju, dajući suptilan, čaroban sjaj podvodnom svetu.
Thai[th]
อีกสิ่งที่เจ๋งจริง ๆ ที่คุณเห็นได้ตรงนี้ คือเราให้แสงจําเพาะแค่บางจุด ด้วยการสะท้อน ฉะนั้น เมื่อมันเข้าและออกจากแถบแสง มันปรากฏขึ้นและหายไป ทําให้เกิดภาพใต้น้ําที่น่าทึ่ง ระยิบระยับอย่างมหัศจรรย์
Turkish[tr]
Burada göreceğiniz diğer bir harika şey de o partikülü sadece kostikler ile aydınlatıyoruz, böylece ışık şeritlerinin arasından geçiyor, görünüp kayboluyor, su altında hafif, büyülü ışıltılar bırakıyor.
Ukrainian[uk]
Інша чудова річ, яку ви тут бачите, те, що ми запалили ці частинки лише з допомогою каустики, тож по мірі того, як ці стрічки падають у море, частинки з'являються та зникають, даючи тоненьке магічне сяйво під водою.
Vietnamese[vi]
Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.