Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت البرتغال قادرة علىتقويت نظامها التعليمي المشتت، والرفع من الجودة وتحسن الإنصاف، ونفس الشيء قامت به هنغاريا.
Czech[cs]
Portugalsko bylo schopno sjednotit svůj fragmentovaný systém, zlepšit kvalitu a rovnoprávnost. Tak se stalo i v Maďarsku.
German[de]
In Portugal wurde das fragmentierte Schulsystem vereinheitlicht und die Qualität und Gleichheit verbessert. Genau wie in Ungarn.
Greek[el]
Η Πορτογαλία μπόρεσε να ενοποιήσει το διασπασμένο σχολικό της σύστημα, να αυξήσει την ποιότητα και να βελτιωθεί στην αμεροληψία, όπως και η Ουγγαρία.
English[en]
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
Spanish[es]
Portugal pudo consolidar su sistema escolar fraccionado, subir la calidad y mejorar la equidad, y lo mismo Hungría.
Persian[fa]
پرتغال موفق شد سیستم آموزش تکه تکه شده اش را یکپارچه کند، کیفیت را افزایش دهد و برابری را بهبود دهد، و همچنان مجارستان توانست این کار را انجام دهد.
French[fr]
Le Portugal a pu consolider son système scolaire fragmenté, hausser la qualité et améliorer l'égalité, et la Hongrie en a fait de même.
Hebrew[he]
פורטוגל הצליחה לגבש את רסיסי מערכת החינוך שלה, העלתה את האיכות ושיפרה את שוויון ההזדמנויות, וכך גם הונגריה.
Croatian[hr]
Portugl je uspio složiti svoj rascjepkani obrazovni sustav, podići kvalitetu i pojačati jednakost, kao što je uspjela i Mađarska.
Hungarian[hu]
Portugália képes volt megszilárdítani szétforgácsolódott oktatási rendszerét, javítani a minőségen és a méltányosságon is, és ez történt Magyarországon is.
Italian[it]
Il Portogallo è stato in grado di consolidare il suo sistema scolastico frammentato, aumentare la qualità e migliorare l'equità, lo stesso ha fatto l'Ungheria.
Japanese[ja]
ポルトガルは バラバラだった学校制度を ― 統一して 教育の質と 公平性を高めました ハンガリーでもそうです
Korean[ko]
포르투갈은 단편적이었던 교육 시스템을 통합하고 질을 향상시키고 형평성을 높였습니다. 헝가리도 마찬가지였죠.
Lithuanian[lt]
Portugalija galiausiai sugebėjo suderinti savo susiskaldžiusią sistemą ir taip padidinti kokybę ir lygybę. Tą patį padarė ir Vengrija.
Dutch[nl]
Portugal kon zijn gefragmenteerde schoolsysteem consolideren, de kwaliteit verhogen en de ongelijkheid wegwerken. Ook Hongarije.
Polish[pl]
Portugalia scaliła swój rozczłonkowany system edukacyjny, podwyższyła standard i polepszyła równość. To samo zrobiły Węgry.
Portuguese[pt]
Portugal foi capaz de consolidar o seu fragmentado sistema escolar, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
Romanian[ro]
Portugalia a reușit să-și consolideze sistemul școlar fragmentat, să ridice calitatea și să îmbunătățească echitatea. La fel și Ungaria.
Russian[ru]
Португалии удалось объединить раздробленную школьную систему, повысить качество образования и равенство, того же достигла Венгрия.
Serbian[sr]
Portugal je uspeo da pomiri svoj podeljeni obrazovni sistem, poboljša kvalitet i popravi jednakost, a to je učinila i Mađarska.
Swedish[sv]
Portugal kunde få ordning på sitt splittrade skolsystem, höja dess kvalitet och förbättra jämlikheten, och Ungern gjorde samma sak.
Thai[th]
โปรดุเกสสามารถหลอมรวมระบบโรงเรียนที่เคยไร้ทิศทางได้ พวกเขาเพิ่มคุณภาพและปรับปรุงความเสมอภาค และฮังการีก็เช่นเดียวกัน
Turkish[tr]
Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı. Macaristan da aynı şekilde...
Ukrainian[uk]
Португалія змогла консолідувати роздроблену систему освіти, підвищити якість та подолати нерівність, те ж саме ��робила Угорщина.
Vietnamese[vi]
Bồ Đào Nha đã củng cố hệ thống trường học rời rạc nâng cao chất lượng và tăng tính công bằng, Hungary cũng vậy.