Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до транспорта , продължават да са в сила ограниченията пред осъществяването на чуждестранни инвестиции във въздушния и морския транспорт.
Czech[cs]
V oblasti dopravy stále platí omezení zahraničních investic do letecké a námořní dopravy.
Danish[da]
På transportområdet er begrænsningerne for udenlandske investeringer i luftfart og søtransport stadig gældende.
German[de]
Im Verkehrs bereich beschränkt das isländische Recht nach wie vor ausländische Investitionen in den Sektoren Luft- und Seeverkehr.
Greek[el]
Σχετικά με τις μεταφορές, εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι περιορισμοί για τις ξένες επενδύσεις στον τομέα των αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών.
English[en]
On transport , the restrictions to foreign investment in air and maritime transport remain in force.
Spanish[es]
En el ámbito del transporte siguen vigentes las restricciones a la inversión extranjera en el transporte aéreo y marítimo.
Estonian[et]
Transpordi valdkonnas on jätkuvalt jõus piirangud välisinvesteeringute tegemisele õhu- ja meretranspordi valdkonnas.
Finnish[fi]
Liikenteen osalta lento- ja laivaliikenteeseen kohdistuvien ulkomaisten sijoitusten rajoitukset ovat edelleen voimassa.
French[fr]
Dans le domaine des transports, les restrictions appliquées aux investissements étrangers dans le transport aérien et maritime sont encore en vigueur.
Hungarian[hu]
A közlekedés tekintetében továbbra is érvényesek a légi és tengeri közlekedésbe történő külföldi beruházásokra vonatkozó korlátozások.
Italian[it]
Nel settore dei trasporti sussistono restrizioni agli investimenti esteri nel trasporti aereo e marittimo.
Lithuanian[lt]
Transporto srityje tebegalioja užsienio investicijoms į oro ir jūrų transportą taikytini apribojimai.
Latvian[lv]
Transporta jomā aizvien spēkā ir ierobežojumi attiecībā uz ārvalstu ieguldījumiem gaisa un jūras transporta jomā.
Maltese[mt]
Rigward it- trasport, ir-restrizzjonijiet għall-investiment barrani fit-trasport bl-ajru u dak marittimu għadhom fis-seħħ.
Dutch[nl]
Op het gebied van vervoer zijn nog steeds beperkingen van kracht op buitenlandse investeringen in lucht- en zeevervoer.
Polish[pl]
W dziedzinie transportu nadal obowiązują ograniczenia dotyczące inwestycji zagranicznych w sektorze transportu powietrznego i morskiego.
Portuguese[pt]
No domínio dos transportes , estão ainda em vigor as restrições aplicadas aos investimentos estrangeiros no transporte aéreo e marítimo.
Romanian[ro]
În domeniul transporturilor , restricțiile aplicate investițiilor străine în transportul aerian și cel maritim sunt încă în vigoare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o oblasť dopravy , stále sú v účinnosti obmedzenia zahraničných investícií v leteckej a námornej doprave.
Slovenian[sl]
Na področju prometa še naprej veljajo omejitve tujih naložb v zračni in pomorski promet.
Swedish[sv]
I fråga om transporter gäller restriktionerna för utländska investeringar i luft- och sjötransport fortfarande.