Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge øjenvidner blev der i landsbyen Bayda tæt på Banias i det nordvestlige Syrien i dag skudt med skarpt af sikkerhedsstyrkerne.
German[de]
Augenzeugen zufolge wurde der Ort Baida im Nordwesten Syriens in der Nähe von Banias heute von Sicherheitskräften unter Beschuss genommen.
Greek[el]
Επίθεση με αληθινά πυρά από τις δυνάμεις ασφαλείας δέχτηκε σήμερα το χωριό Μπάιντα, κοντά στο Μπανιάς, στη βορειοδυτική Συρία, σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες.
English[en]
According to eye witnesses, live rounds were fired today by security forces in the village of Baida, close to Bania, in north-western Syria.
Spanish[es]
Según testigos presenciales, las fuerzas de seguridad han efectuado hoy disparos con fuego real en el pueblo de Baida, cerca de Banias (en la zona noroeste de Siria).
Finnish[fi]
Silminnäkijöiden mukaan turvallisuusjoukot ampuivat tänään kovilla panoksilla Luoteis-Syyriassa sijaitsevassa Baidan kylässä lähellä Baniaa.
French[fr]
Selon des témoins oculaires, aujourd'hui, les forces de sécurité ont ouvert le feu sur le village de Baïda, situé près de Banias, dans le sud-ouest de la Syrie.
Italian[it]
Secondo testimoni oculari, oggi le forze di sicurezza hanno esploso munizioni pesanti nel villaggio di Baida, nei pressi di Bania, nella Siria nordoccidentale.
Dutch[nl]
De Syrische veiligheidstroepen hebben vandaag het vuur geopend op het dorp Baida bij de kustplaats Baniyas in het noordwesten van Syrië.
Portuguese[pt]
A aldeia de Baida, perto de Banias, no noroeste da Síria, foi hoje atacada com fogo real pelas forças de segurança, conforme referem testemunhas oculares.
Swedish[sv]
Säkerhetsstyrkor har i dag med skarp ammunition angripit byn Baida, i närheten av Banias i nordvästra Syrien, uppger ögonvittnen.