Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم تمتعوا في كانون الثاني ١٩٩٤ بالمحفل الكوري «التعليم الالهي» الذي دام ثلاثة ايام في اجمل قاعة محاضرات عصرية مكيَّفة الهواء في البلد.
Czech[cs]
V lednu 1994 pak v moderním sále s klimatizací, v nejkrásnějším sále v té zemi, uspořádali třídenní oblastní sjezd „Božské vyučování“.
Danish[da]
I januar 1994 kunne de glæde sig over det tre dage lange områdestævne „Oplært af Gud“, som blev holdt i landets bedste og mest moderne, airconditionerede hal.
German[de]
Im Januar 1994 genossen sie dann den dreitägigen Bezirkskongreß „Göttliche Belehrung“ im schönsten, vollklimatisierten Saal des Landes.
Greek[el]
Έπειτα, τον Ιανουάριο του 1994, απόλαυσαν την τριήμερη Συνέλευση Περιφερείας «Θεία Διδασκαλία» στην καλύτερη αίθουσα της χώρας που είχε και σύγχρονο κλιματιστικό σύστημα.
English[en]
Then, in January 1994 they enjoyed a three-day “Divine Teaching” District Convention in the finest, modern air-conditioned auditorium in the country.
Finnish[fi]
Tammikuussa 1994 he sitten nauttivat kolmipäiväisestä ”Jumalallisen opetuksen” piirikonventista maan hienoimmassa, uudenaikaisessa ja ilmastoidussa luentosalissa.
French[fr]
Ainsi, en janvier 1994, ils ont eu la joie d’assister pendant trois jours à l’assemblée de district “L’enseignement divin” dans la meilleure salle du pays, une salle moderne et climatisée.
Hungarian[hu]
Majd 1994 januárjában egy háromnapos „Isteni tanítás” kerületkongresszust élveztek az ország legcsodálatosabb, modern, légkondicionált előadótermében.
Indonesian[id]
Kemudian, pada bulan Januari 1994 mereka menikmati Kebaktian Distrik ”Pengajaran Ilahi” selama tiga hari di auditorium yang terbagus, modern dan ber-AC di negeri itu.
Italian[it]
Poi, nel gennaio 1994, si è tenuta per tre giorni l’assemblea di distretto “Insegnamento divino” nell’auditorium più bello e moderno del paese, dotato di aria condizionata.
Japanese[ja]
その後1994年1月に,証人たちは近代的な空調設備がある国内随一の講堂で3日間にわたる「神の教え」地域大会を楽しみました。
Korean[ko]
그 후 1994년 1월, 그들은 사흘간의 “하느님의 가르침” 지역 대회를 현대식 에어컨 시설이 갖추어진, 이 나라에서 가장 훌륭한 강당에서 즐겼다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny Janoary 1994, dia faly izy ireo nanao Fivoriamben’ny Distrika “Fampianarana Araka An’Andriamanitra” naharitra telo andro, tao amin’ny efitra maoderina sy nisy fampangatsiahana ary tsara tarehy indrindra teo amin’ilay tany.
Norwegian[nb]
I januar 1994 kunne de glede seg over å holde et tredagers områdestevne med temaet «Opplært av Gud» i landets flotteste, mest moderne auditorium, som er utstyrt med klimaanlegg.
Dutch[nl]
Vervolgens genoten zij in januari 1994 van een driedaags „Goddelijk onderwijs”-districtscongres in de mooiste, modernste, met airconditioning uitgeruste zaal van het land.
Portuguese[pt]
Daí, em janeiro de 1994, usufruíram um Congresso de Distrito “Ensino Divino”, de três dias, no melhor auditório moderno, com ar condicionado, que há no país.
Slovak[sk]
V januári roku 1994 mali trojdňový oblastný zjazd „Božské vyučovanie“ v modernej sále s klimatizáciou, najkrajšej v tejto krajine.
Swedish[sv]
De kunde därför i januari 1994 glädja sig åt en tredagars områdessammankomst med temat ”Lärda av Gud” i landets finaste hörsal med modern luftkonditionering.
Zulu[zu]
Kwase kuthi ngo-January 1994 bajabulela iMihlangano Yesigodi ‘Yokufundisa Kwaphezulu’ eyathatha izinsuku ezintathu eyayisehholo elihle kunawo wonke kulelizwe, elinomshini wesimanje wokungenisa umoya.