Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През цялата история във всяка диспенсация Господ е разпореждал на пророците, че трябва да бъдат строени храмове, та Неговият народ да може да получава храмови обреди.
Bislama[bi]
Truaot long histri, long evri dispensesen, Lod i bin komandem ol profet se oli mas bildimap ol tempol, blong ol pipol blong Hem oli save go mo kasem ol tempol odinens.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kasaysayan, sa matag dispensasyon, ang Ginoo misugo sa iyang mga propeta nga ang mga templo kinahanglang pagatukuron aron ang Iyang mga katawhan makadawat sa mga ordinansa sa templo.
Czech[cs]
Pán v průběhu historie, v každé dispensaci, přikazuje prorokům, že se mají stavět chrámy, aby Jeho lid mohl přijmout chrámové obřady.
Danish[da]
I hver eneste uddeling gennem hele historien har Herren befalet profeterne, at der skulle opføres templer, så hans folk kunne modtage tempelordinancerne.
German[de]
Im Laufe der Geschichte hat der Herr in jeder Evangeliumszeit Propheten geboten, Tempel bauen zu lassen, sodass sein Volk die heiligen Handlungen des Tempels empfangen konnte.
English[en]
Throughout history, in every dispensation, the Lord has commanded prophets that temples should be built so that His people could receive temple ordinances.
Spanish[es]
En todas las dispensaciones a lo largo de la historia, el Señor ha mandado a los profetas que se construyera un templo a fin de que Su pueblo recibiera las ordenanzas que en él se realizan.
Estonian[et]
Issand on käskinud prohvetitel kogu ajaloo vältel, igal evangeeliumi ajajärgul, temp-leid ehitada, et Tema rahvas võiks saada osa templitalitustest.
Finnish[fi]
Kautta historian, jokaisella taloudenhoitokaudella, Herra on antanut profeetoille käskyn rakentaa temppeleitä, niin että Hänen kansansa voisi saada temppelitoimitukset.
Fijian[fj]
Ena ivola itukutuku kei vuravura, ena itabagauna yadua, a vakaroti ira na parofita na Turaga me ra na tara na valetabu me rawa kina vei ira na Nona tamata me ra ciqoma na nodra cakacakatabu vakalotu ni valetabu.
French[fr]
Tout au long de l’histoire, dans chaque dispensation, le Seigneur a commandé aux prophètes de faire construire des temples pour que son peuple puisse recevoir les ordonnances du temple.
Gilbertese[gil]
Inanon taai ake ngkoa, ni katoa korontetai, e a tia te Uea n tuangiia burabeti bwa a riai ni kateaki tembora bwa aonga ni karekei otenanti n te tembora Ana aomata.
Haitian[ht]
Atravè tout listwa, nan chak dispansasyon, Senyè a te toujou kòmande pwofèt yo ke tanp yo dwe bati pou ke pèp li a te kapab resevwa òdonans tanp yo.
Hungarian[hu]
A történelem folyamán az Úr minden adományozási korszakban megparancsolta prófétáinak, építsenek templomokat, hogy népe részesülhessen a templomi szertartásokban.
Indonesian[id]
Di sepanjang sejarah, di setiap masa kelegaan, Tuhan telah memerintahkan para nabi bahwa bait suci hendaknya dibangun agar umat-Nya dapat menerima tata cara-tata cara bait suci.
Italian[it]
Nel corso della storia, in ogni dispensazione, il Signore ha comandato ai profeti di costruire templi in modo che il Suo popolo potesse ricevere le ordinanze del tempio.
Lithuanian[lt]
Per visą žmonijos istoriją, visais Evangelijos laikotarpiais, Viešpats įsakydavo pranašams statyti šventyklas, kad Jo žmonės ten galėtų atlikti šventyklos apeigas.
Latvian[lv]
Viscaur vēsturei, katrā laikmetā, Tas Kungs ir pavēlējis praviešiem, ka jātiek celtiem tempļiem, lai Viņa ļaudis varētu saņemt tempļa priekšrakstus.
Malagasy[mg]
Nandritry ny tantaran’ny zanak’olombelona, isaky ny fotoampitantanana dia nodidian’ny Tompo ny mpaminany mba hanangana tempoly mba hahafahan’ny olony handray ny ôrdônansin’ny tempoly.
Mongolian[mn]
Түүхийн туршид эрин үе бүрд Их Эзэн Өөрийнх нь хүмүүс ариун сүмийн ёслолуудыг хүлээн авахын тулд ариун сүмүүд барьж байх ёстой гэдгийг бошиглогчдод зарлигласаар ирсэн юм.
Norwegian[nb]
I hver evangelieutdeling gjennom hele historien har Herren befalt profeter å la templer bli bygget, så hans folk kunne motta templets ordinanser.
Dutch[nl]
Door de eeuwen heen heeft de Heer profeten uit elke bedeling geboden om zijn volk tempels te laten bouwen zodat zij tempelverordeningen konden ontvangen.
Polish[pl]
Od zarania dziejów, w każdej dyspensacji, Pan nakazywał prorokom, by budowano świątynie, żeby Jego lud mógł otrzymać obrzędy świątynne.
Portuguese[pt]
Ao longo da história, em todas as dispensações, o Senhor ordenou aos profetas que templos deveriam ser construídos para que Seu povo pudesse receber as ordenanças sagradas.
Romanian[ro]
De-a lungul istoriei, în fiecare dispensaţie, Domnul a poruncit profeţilor să clădească temple astfel încât oamenii Săi să poată primi rânduielile din templu.
Russian[ru]
На протяжении всей мировой истории, в каждое устроение, Господь давал Пророкам повеления о необходимости строить храмы, чтобы Его народ мог получать храмовые таинства.
Samoan[sm]
I le talafaasolopito atoa, i tisipenisione uma lava, ua poloaiina ai e le Alii ia perofeta e tatau ona fausia malumalu ina ia mafai e Lona nuu ona maua sauniga o le malumalu.
Swedish[sv]
Under historiens gång, i varje tidsutdelning, har Herren befallt profeter att låta bygga tempel så att hans folk kan ta emot templets förrättningar.
Tagalog[tl]
Sa buong kasaysayan, sa bawat dispensasyon, inutusan ng Panginoon ang mga propeta na dapat magtayo ng mga templo para matanggap ng Kanyang mga tao ang mga ordenansa sa templo.
Tongan[to]
Talu mei he tuʻu ʻa e hisitōliá ʻi he kuonga fakakosipeli kotoa pē, mo hono fekau ʻe he ʻEikí ki he kau palōfitá ʻoku totonu ke langa ha ngaahi temipale ke maʻu ai ʻe Hono kakaí ʻa e ngaahi ouau fakatemipalé.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o te aamu, i roto i te mau tau tuuraa atoa, ua faaue mai te Fatu i te mau peropheta ia patu i te mau hiero ia ti‘a i to’na mau taata ia farii i te mau oro‘a o te hiero.
Ukrainian[uk]
Упродовж історії, в кожному розподілі часів, Господь давав пророкам заповідь будувати храм, щоб Його народ міг отримати храмові обряди.
Vietnamese[vi]
Trong suốt lịch sử, trong mọi gian kỳ, Chúa đều truyền lệnh cho các vị tiên tri rằng đền thờ cần phải được xây cất để dân Ngài có thể nhận được các giáo lễ đền thờ.