Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geroosterde sampioene met hoemoes, spinasie, knoffel en gekapte grasuie
Amharic[am]
የተጠበሰ እንጉዳይ ከተለወሰ የሽንብራ ዱቄት፣ ከስፒናች፣ ከነጭ ሽንኩርትና ከባሮ ሽንኩርት ጋር
Bulgarian[bg]
Печени на скара гъби с хумус, спанак, чесън и сибирски лук
Cebuano[ceb]
Sinugbang uhong nga gibutangag sarsa, dahon sa spinach, ahos, ug hiniwang dahon sa sibuyas
Czech[cs]
Grilované houby s hummusem, listy špenátu a česnekem, posypané pažitkou
Danish[da]
Grillede svampe med hummus, spinatblade, hvidløg og hakket purløg
German[de]
Gegrillte Pilze auf Spinatblättern mit Kichererbsenpüree (Hummus), Knoblauch und Schnittlauch
Greek[el]
Ψητά μανιτάρια με χούμους, σπανάκι, σκόρδο και ψιλοκομμένο πράσο
English[en]
Grilled mushrooms with hummus, spinach leaves, garlic, and chopped chives
Spanish[es]
Setas a la parrilla con hummus, espinacas, ajo y cebollino picado
Finnish[fi]
Grillattuja sieniä hummuksen, pinaatinlehtien, valkosipulin ja pilkotun ruohosipulin kera
French[fr]
Champignons rissolés accompagnés d’houmous, de feuilles d’épinard, d’ail et de ciboulette hachée.
Hiligaynon[hil]
Sinugba nga mga uhong nga may hummus, dahon sang kulitis, ahos, kag tinuktok nga sibuyas dahon
Hungarian[hu]
Grillezett gomba humusszal, spenóttal, fokhagymával és snidlinggel
Armenian[hy]
Փռում պատրաստված սունկ՝ զարդարված հումուսով, սպանախի տերեւներով, սխտորով եւ մանր կտրատած կանաչ սոխով
Indonesian[id]
Jamur panggang dengan saus ”houmous”, daun bayam, bawang putih, dan potongan daun bawang
Iloko[ilo]
Natuno nga uong a naikkan iti sarsa, kalunay, bawang, ken bulong ti lasona
Italian[it]
Funghi grigliati con “hummus”, aglio ed erba cipollina adagiati su foglie di spinaci
Japanese[ja]
網焼きしたキノコに,フムス(ひよこ豆のペースト),ホウレンソウ,ガーリック,刻んだチャイブを添えて
Georgian[ka]
ისპანახის ფოთოლში ჩადებული შემწვარი სოკო მუხუდოთი, ნივრით და მწვანილით
Korean[ko]
구운 버섯에 후머스, 시금치 잎, 마늘, 잘게 썬 골파를 곁들인 요리
Lithuanian[lt]
Ant grotelių kepti grybai su mėtų, špinatų lapeliais, česnakais ir laiškiniais česnakais
Malagasy[mg]
Holatra natono, ampiarahina amin’ny karazana pitipoà noporetina, epinara, tongolo gasy, ary tongolo maitso notetehina
Macedonian[mk]
Печурки на скара со сос од слануток, спанаќ, лук и власец
Maltese[mt]
Faqqiegħ mixwi flimkien mal- hummus, spinaċi, tewm, u kurrat imqatta’
Norwegian[nb]
Grillet sopp med hummus, spinatblad, hvitløk og finhakket gressløk
Dutch[nl]
Gegrilde champignons met hummus, spinazie, knoflook en fijngehakte bieslook
Polish[pl]
Grillowane grzyby z hummusem, listkami szpinaku, czosnkiem i posiekanym szczypiorkiem
Portuguese[pt]
Cogumelos grelhados com patê de grão-de-bico, espinafre, alho e cebolinha picada
Romanian[ro]
Ciuperci la grătar cu hummus, spanac, usturoi şi arpagic tăiat mărunt
Russian[ru]
Жареные грибы с хумусом (пастой из турецкого гороха), листьями шпината, чесноком и шнит-луком
Kinyarwanda[rw]
Ibihumyo bikaranze bivanze n’isupu y’amashaza, imboga za epinari, tungurusumu n’ibitunguru bikase
Slovak[sk]
Grilované huby s hummusom (cícerovým pyré), špenátovými listami, cesnakom a nasekanou pažítkou
Slovenian[sl]
Gobe, pripravljene na žaru, s humusom (namaz iz čičerike), z listi špinače, česnom in narezanim drobnjakom
Albanian[sq]
Kërpudha të pjekura në skarë me salcë qiqrash, spinaq, hudhra dhe presh
Serbian[sr]
Pečurke s humusom, spanaćem, belim lukom i seckanim vlašcem
Southern Sotho[st]
Li-“mushroom” tse kentsoeng ka ontong le lierekisi tse khotliloeng, makhasi a sepiniche, konofolo le li-“chive” tse khabetsoeng
Swedish[sv]
Grillade champinjoner med hummus, spenat, vitlök och klippt gräslök.
Swahili[sw]
Uyoga pamoja na “hummus,” spinachi, vitunguu saumu, na vitunguu vya majani
Congo Swahili[swc]
Uyoga pamoja na “hummus,” spinachi, vitunguu saumu, na vitunguu vya majani
Thai[th]
เห็ด ปิ้ง ใส่ ฮูมัส (ถั่ว ลันเตา บด ผสม งา) ใบ สปินิช กระเทียม และ ไชฟ์ (ผัก ตระกูล กุยช่าย) หั่น เป็น ท่อน เล็ก ๆ
Tswana[tn]
Mabowa a a besitsweng le “hummus,” matlhare a sepinatšhe, kaliki le di-“chive” tse di kgabetleletsweng
Turkish[tr]
Humus, ıspanak, sarmısak ve doğranmış frenksoğanıyla servis edilen, ızgarada pişirilmiş mantarlar
Tsonga[ts]
Swikowa leswi katingiweke leswi cheriweke tiherekisi leti vondziweke, matluka ya xipinachi, xinyalana ni matluka ya nyala lama tsemeleriweke
Ukrainian[uk]
Смажені на грилі гриби з хумусом, листям шпинату, часником і різаною зеленою цибулею
Xhosa[xh]
Amakhowa osiweyo kunye nehummus, isipinatshi, ikonofile, namagqabi etswele eluluhlaza anqunqiweyo
Chinese[zh]
烤蘑菇配鹰嘴豆泥、蒜茸、香葱和菠菜
Zulu[zu]
Amakhowe athothombalisiwe afakwa uphizi omhlophe obondiwe, ispinashi, ugaliki neshaladi eliqotshiwe