Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أحيّي بشكل خاص المسنّين، والمرضى، والمتألمين والأشخاص الذين ترعاهم المؤسسات الخيريّة على اختلافها.
German[de]
Einen besonderen Gruß richte ich an die Alten, die Kranken, die Leidenden und an die Menschen, die von den verschiedenen karitativen Einrichtungen betreut werden.
English[en]
I offer a special greeting to the elderly, the sick, the suffering and those assisting them from various charitable organizations.
Spanish[es]
Dirijo un saludo especial a los ancianos, a los enfermos, a cuantos sufren y a las personas atendidas en las diversas obras de caridad.
French[fr]
J’adresse un salut spécial aux anciens, aux malades, à ceux qui souffrent et à ceux qui sont accueillis par les différentes réalités caritatives.
Italian[it]
Un saluto speciale rivolgo agli anziani, agli ammalati, ai sofferenti e agli assistiti dalle diverse realtà caritative.
Polish[pl]
Szczególne pozdrowienie kieruję do osób starszych, chorych, cierpiących i wspomaganych przez różne instytucje charytatywne.
Portuguese[pt]
Dirijo uma saudação especial aos idosos, atribulados, doentes e assistidos pelas várias realidades caritativas.