Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Упражняването на вяра, която може да премести планини, вяра като тази на брата на Яред, е предпоставка за чудеса и познание.
Czech[cs]
„Silná víra, víra, která pohne horou, víra, která je jako víra bratra Jaredova, předchází zázrakům a poznání.
Danish[da]
»Fordringsfuld tro, tro til at flytte bjerge, tro som Jereds brors tro går forud for miraklet og viden.
English[en]
“Exacting faith, mountain-moving faith, faith like that of the brother of Jared, precedes the miracle and the knowledge.
Spanish[es]
“La fe rigurosa, la que mueve montañas, como la del hermano de Jared, precede al milagro y al conocimiento.
Finnish[fi]
”Horjumaton usko, vuoria siirtävä usko, Jeredin veljen uskon kaltainen usko edeltää ihmettä ja tietoa.
French[fr]
« Une foi exigeante, qui déplace les montagnes, une foi semblable à celle du frère de Jared, précède le miracle et la connaissance.
Croatian[hr]
»Rigorozna vjera, vjera koja pomiče planine, vjera poput one u brata Jaredovaprethodičudesima i znanju.
Hungarian[hu]
„A megerőltető hit, a hegyeket mozgató hit, a Járed fivérééhez hasonló hit megelőzi a csodát és a tudást.
Indonesian[id]
“Iman yang tepat, iman untuk memindahkan gunung, iman yang seperti saudara laki-laki Yared, mendahului mukjizat dan pengetahuan.
Italian[it]
“Una fede rigorosa, una fede che muove le montagne, una fece come quella del fratello di Giared, precede il miracolo e la conoscenza.
Lithuanian[lt]
„Iš tikėjimo, kalnus perkeliančio tikėjimo, tokio kaip Jaredo brolio tikėjimas, kyla stebuklas ir pažinimas.
Latvian[lv]
„Stingra ticība, ticība, kas pārvieto kalnus, ticība kā Jareda brālim, ir rodama pirms brīnuma un zināšanām.
Malagasy[mg]
“Mialoha ny fahagagana sy ny fahalalana ny finoana mitaky asa, finoana mahafindra tendrombohitra, finoana tahaka ny an’ny rahalahin’i Jareda.
Mongolian[mn]
“Жаредын ахынх шиг итгэл нь гайхамшиг ба мэдлэгийн суурь болдог.
Norwegian[nb]
“Krevende tro, tro som kan flytte fjell, tro lik den Jareds bror hadde, går forut for miraklet og kunnskapen.
Dutch[nl]
‘Veeleisend geloof, geloof dat bergen verzet, geloof als dat van de broer van Jared, gaat vooraf aan het wonder en de kennis.
Polish[pl]
„Wiara wymagająca wysiłku, wiara przenosząca góry, wiara podobna do wiary brata Jereda poprzedza cud i wiedzę.
Portuguese[pt]
“A fé absoluta, o tipo de fé que move montanhas, fé semelhante à do irmão de Jarede, precede o milagre e o conhecimento.
Romanian[ro]
„Credinţa care cere mult efort şi atenţie, credinţa care mută munţii, credinţa precum cea a fratelui lui Iared precede miracolul şi cunoaşterea.
Russian[ru]
«Непоколебимая вера, которая движет горы, подобная вере брата Иареда, предшествует чуду и знанию.
Samoan[sm]
“O le faatuatua luitauina, o le faatuatua e mafuli ai mauga, e pei o lena faatuatua a le uso o Iareto, e muamua i le vavega ma le atamai.
Swedish[sv]
”Principfast tro, bergsförflyttande tro, tro som den som Jareds bror hade, föregår undret och kunskapen.
Tongan[to]
“Tui taʻe-fakakounaʻi, tui te ne lava ʻo ueʻi ha moʻunga, tui ʻo tatau mo ia ʻo e tokoua ʻo Sēletí, ʻe muʻomuʻa ia ʻi he maná pea mo e ʻiló.
Ukrainian[uk]
“Непохитна віра; віра, здатна пересувати гори; віра, як у брата Яреда, передує диву і знанню.