Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Моите студенти в " Ел Серито " - с моя помощ, разбира се, и с помощта на един много очукан осцилоскоп, измериха скоростта на светлината.
Czech[cs]
Moji studenti v El Cerrito -- tedy s mou pomocí, a s jedním pěkně dorasovaným osciloskopem, měřili rychlost světla.
German[de]
Meine Schüler in El Cerrito haben -- mit meiner Hilfe natürlich und mit der Hilfe eines sehr heruntergekommenen Oszilloskops, die Lichtgeschwindigkeit gemessen.
Greek[el]
Οι μαθητές μου στο Ελ Σερίτο - με τη βοήθειά μου, φυσικά, και με τη βοήθεια ενός πολυκαιρισμένου παλμογράφου - μετρήσαμε την ταχύτητα του φωτός.
English[en]
My students in El Cerrito -- with my help, of course, and with the help of a very beat up oscilloscope -- measured the speed of light.
Spanish[es]
Mis estudiantes en El Cerrito, con mi ayuda por supuesto, y con la ayuda de un viejo osciloscopio medimos la velocidad de la luz.
French[fr]
Mes élèves de El Cerrito -- avec mon aide, bien sûr, et avec l'aide d'un oscilloscope très mal en point, ont mesuré la vitesse de la lumière.
Croatian[hr]
Moji učenici u El Cerrito- u -- uz moju pomoć, naravno, i uz pomoć prilično istrošenog osciloskopa su izmjerili brzinu svjetlosti.
Hungarian[hu]
A diákjaim El Cerritoban -- persze az én segítségemmel, és egy teljesen lepukkant oszcilloszkóppal lemérték a fény sebességét.
Italian[it]
I miei studenti a El Cerrito -- con il mio aiuto, ovviamente, e con l'aiuto di un catorcio di oscilloscopio, hanno misurato la velocita ́ della luce.
Latvian[lv]
Mani skolēni El Cerrito skolā, protams, ar manu palīdzību, izmantojot pussadauzītu osciloskopu, mērīja gaismas ātrumu.
Dutch[nl]
Mijn studenten in El Cerrito -- met mijn hulp natuurlijk, en met de hulp van een brakke oscilloscoop -- hebben de snelheid van het licht gemeten.
Polish[pl]
Moi uczniowie z El Cerrito, oczywiście z moją pomocą i sfatygowanego już oscyloskopu zmierzyli prędkość światła.
Portuguese[pt]
Os meus alunos em El Cerrito — com a minha ajuda, claro, e com a ajuda de um osciloscópio muito massacrado — medimos a velocidade da luz.
Romanian[ro]
Elevii mei din El Cerrito -- cu ajutorul meu, desigur, si cu ajutorul unui osciloscop destul de vechi, am masurat viteza luminii.
Russian[ru]
Мои ученики в Эль Серрито, с моей помощью, а также с помощью видавшего виды осциллоскопа, измерили скорость света.
Slovenian[sl]
Moji učenci v El Cerritu -- z mojo pomočjo, seveda, in s pomočjo močno rabljenega osciloskopa, so izmerili hitrost svetlobe.
Turkish[tr]
El Cerrito'daki öğrencilerim, benim de yardımımla tabi ki ve bayağı hırpalanmış bir osiloskopun da yardımıyla ışığın hızını ölçtüler.