Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت إما هي أو الرجل الفيل
Bulgarian[bg]
Изборът ми беше между нея и човекът слон.
Czech[cs]
Buď ona nebo Sloní muž.
German[de]
Es war entweder sie oder der Elefantenmensch, also...
Greek[el]
Ή αυτήν θα έπαιρνα, ή τον άνθρωπο Ελέφαντα.
English[en]
It was her or the Elephant Man, so...
Spanish[es]
O ella o el hombre elefante.
Finnish[fi]
Piti valita hänen ja elefanttimiehen välillä.
French[fr]
C'était elle ou Elephant Man.
Croatian[hr]
Bilo je ili ona ili čovek Slon.
Hungarian[hu]
Ő volt, vagy az elefántember, így...
Italian[it]
Ho scelto tra lei e l'uomo elefante...
Dutch[nl]
Het was zij of de Elephant Man.
Polish[pl]
Mogłem kupić ją albo człowieka-słonia, więc...
Portuguese[pt]
Era ela ou o homem-elefante.
Romanian[ro]
A trebuit să aleg între ea şi Omul Elefant.
Russian[ru]
Выбирал между ней и человеком-слоном.
Slovak[sk]
Mal som na výber medzi ňou alebo sloním mužom, takže...
Slovenian[sl]
Na izbiro sem imel njo ali človeka slona.
Swedish[sv]
Det var antingen hon eller elefantmannen så...