Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почти навсякъде, накъдето се обърнем, има хора, които искат да повярваме, че онова, което някога се е считало за неморално, сега е приемливо.
Czech[cs]
Ať se obrátíme téměř kamkoli, jsou tam ti, kteří by chtěli, abychom věřili, že to, co se kdysi považovalo za nemorálnost, je nyní přijatelné.
Danish[da]
Næsten uanset hvor vi går hen er der nogen, som vil have os til at tro, at det, som engang blev anset for umoralsk, nu er acceptabelt.
German[de]
Wohin wir uns auch wenden – fast überall gibt es Menschen, die uns glauben machen wollen, dass das, was früher als unmoralisch galt, jetzt annehmbar sei.
English[en]
Almost everywhere we turn, there are those who would have us believe that what was once considered immoral is now acceptable.
Spanish[es]
Casi en todo lo que vemos, hay quienes quieren hacernos creer que lo que antes se consideraba inmoral ahora es aceptable.
Estonian[et]
Peaaegu kõikjal, kuhu me end pöörame, leidub neid, kes tahavad panna meid uskuma, et see, mida kord kõlvatuks peeti, on nüüd vastuvõetav.
Finnish[fi]
Miltei kaikkialla ympärillämme on niitä, jotka haluaisivat meidän uskovan, että se, mitä kerran pidettiin moraalittomana, on nyt hyväksyttävää.
Fijian[fj]
Na veivanua kecega eda gole kina era tu kina o ira era tukuna ni veitovo a dau okati tu e liu me ivalavala lolovira e sa vakabekabei mai nikua.
French[fr]
Presque partout, il y a des gens qui veulent nous faire croire que ce qui était auparavant considéré comme immoral est maintenant acceptable.
Hungarian[hu]
Majdnem bármerre fordulunk, ott vannak azok, akik szeretnék elhitetni velünk, hogy az, amit egykor erkölcstelennek tartottak, most teljesen elfogadható.
Indonesian[id]
Hampir ke mana pun kita pergi terdapat mereka yang menginginkan kita untuk memercayai bahwa apa yang dahulu dianggap tidak bermoral sekarang ini dapat diterima.
Italian[it]
Quasi ovunque ci voltiamo c’è chi vorrebbe farci credere che quello che una volta era considerato immorale ora è accettabile.
Norwegian[nb]
Nesten hvor vi snur og vender oss, er det noen som vil ha oss til å tro at det som en gang ble betraktet som umoral, nå er akseptabelt.
Dutch[nl]
Waar we ook heengaan, bijna overal vinden we mensen die ons willen laten geloven dat wat eens als onzedelijk werd beschouwd, nu aanvaardbaar is.
Polish[pl]
Prawie wszędzie, gdzie pójdziemy, są ludzie, którzy chcą, byśmy wierzyli, że to, co kiedyś było uznawane za niemoralne, jest teraz akceptowane.
Portuguese[pt]
Em quase todos os lados para onde nos voltamos existem aqueles que tentam nos convencer de que aquilo que um dia foi considerado imoral, hoje é aceitável.
Romanian[ro]
Aproape oriunde ne întoarcem, îi găsim pe cei care vor să ne facă să credem că ceea ce a fost considerat odată imoral este acum acceptat.
Russian[ru]
Почти всюду мы видим людей, которые пытаются убедить нас, что то, что некогда считалось аморальным, сейчас вполне приемлемо.
Swedish[sv]
Vart vi än vänder oss möter vi människor som försöker få oss att tro att det som en gång ansågs omoraliskt nu är acceptabelt.
Tagalog[tl]
Halos saanman tayo bumaling, may mga taong gusto tayong papaniwalain na ang dating itinuturing na imoral ay tanggap na ngayon.
Tahitian[ty]
I te mau vahi atoa, te vai ra te feia o te hinaaro nei ia tatou ia ti‘aturi e, o tei viivii na mua a‘e, e mea maitai ïa i teie nei.
Ukrainian[uk]
Куди не кинути оком, завжди знайдуться такі, що бажатимуть, аби ми повірили, нібито те, що колись вважалось аморальним, сьогодні є прийнятним.
Vietnamese[vi]
Hầu như ở khắp nơi mà chúng ta thấy thì đều có những người muốn chúng ta tin điều mà trước đây từng được xem là vô luân thì giờ đây có thể chấp nhận được.