Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنتفقد المنطقة التي وراء الستائر أولًا.
Bulgarian[bg]
Нека да проверим зад траповете първо.
Bosnian[bs]
Hajde prvo provjeri iza cerada.
Czech[cs]
Nejdřív se mrknem za tu plachtu.
Danish[da]
Lad os tjekke bag presenningerne.
German[de]
Schauen wir erstmal hinter die Planen.
Greek[el]
Ας κοιτάξουμε, πρώτα, πίσω απ'τους μουσαμάδες.
English[en]
Let's check behind the tarps first.
Spanish[es]
Revisemos debajo de las lonas primero.
Estonian[et]
Vaatame enne presenditaguse üle.
Persian[fa]
اول پشت تله ها رو بگردیم
French[fr]
On regarde d'abord derrière les bâches.
Hebrew[he]
נבדוק קודם מאחורי הברזנט.
Croatian[hr]
Provjerimo prvo iza cerada.
Hungarian[hu]
Lássuk, mi van a ponyvák mögött.
Indonesian[id]
Ayo periksa apa yang ada di belakang terpal itu lebih dulu.
Italian[it]
Cerchiamo prima dietro i teloni.
Japanese[ja]
カバー の 裏 を 見 て み よう 。
Dutch[nl]
Laten we eerst achter het zeildoek kijken.
Polish[pl]
Sprawdźmy najpierw za tymi plandekami.
Portuguese[pt]
Vamos ver atrás das lonas primeiro.
Romanian[ro]
Mai întâi să verificăm în spatele prelatelor.
Russian[ru]
Давай сначала проверим за брезентом.
Slovenian[sl]
Poglejva najprej za to ponjavo.
Serbian[sr]
Proverimo prvo iza cerada.
Swedish[sv]
Vi kollar bakom presenningarna först.
Thai[th]
ไปเช็คข้างหลังนี้กันก่อนเลย
Turkish[tr]
Öncelikle muşambaların arkasına bakalım.