Metadata
Author: scb_mt_enth_2020
Data
English[en]
Taiwan Soldiers participate in the Han Kuang drill at the Ching Chuan Kang Air Base in Taichung, central Taiwan, on June 7, 2018. Staging its largest annual exercise, Taiwan simulated an invasion by the People's Republic of China. Taiwan President Tsai Ing-wen presided over the drills, as Beijing stepped up military and diplomatic pressure on the island amid growing tensions. Taiwan previously denounced a series of drills near the island by the People's Liberation Army Air Force as intimidation. "Our Armed Forces' combat effectiveness is the guarantee of our national security. It is the flourishing basis of society, and it is the backup force for our values of democracy and freedom," Tsai said in Taichung, according to Reuters.
Thai[th]
ทหารไต้หวันเข้าร่วมการฝึกฮันกวงที่ฐานทัพอากาศชิงชวนกังในไท่จง ตอนกลางของประเทศไต้หวัน เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2561 ในการฝึกซ้อมประจําปีครั้งใหญ่ที่สุด ไต้หวันจําลองการบุกรุกจากสาธารณรัฐประชาชนจีน นางไช่ อิงเหวิน ประธานาธิบดีไต้หวันเป็นประธานในการฝึก ขณะที่รัฐบาลจีนเพิ่มความกดดันทางทหารและการทูตต่อไต้หวันท่ามกลางสถานการณ์ที่มีความตึงเครียดมากขึ้น ก่อนหน้านี้ ไต้หวันออกมาประณามว่าการฝึกหลายครั้งใกล้กับเกาะไต้หวันของกองทัพอากาศกองทัพปลดปล่อยประชาชนเป็นการข่มขู่ "ประสิทธิภาพการต่อสู้ของกองทัพเรา คือการรับประกันถึงความมั่นคงของชาติ ซึ่งเป็นพื้นฐานที่รุ่งเรืองของสังคม และเป็นกําลังหนุนสําหรับค่านิยมในด้านประชาธิปไตยและเสรีภาพของเรา" นางไช่กล่าวในไท่จง ตามรายงานของรอยเตอร์