Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعني ، لن يقوم شخص ما بشكل عشوائي باتصال هاتفي للسخرية من عائلة الضحية بعد أن أطلقت عليهم النار بتسعون دقيقة
Bulgarian[bg]
Цялото семейство звъни в полицията в деня на смъртта на Дарлин. Деветдесет минути след като е застреляна.
Bosnian[bs]
Tko bi zvao žrtvinu obitelj sat i pol nakon ubojstva.
Czech[cs]
Myslím tím, někdo nemůže jen tak náhodně otravovat žertovnými hovory rodinu oběti 90 minut po té co byla střelena.
Danish[da]
Man laver ikke telefonfis med et mordoffers familie lige efter mordet.
German[de]
Jemand spielt nicht zufällig der ganzen Familie eines Opfers einen Telefonstreich 90 Minuten, nachdem sie erschossen wurde.
Greek[el]
Δεν τηλεφωνεί κανείς τυχαία για φάρσα σε μια ολόκληρη οικογένεια του θύματος 90 λεπτά αφότου έχει πυροβοληθεί.
English[en]
I mean, somebody doesn't just randomly prank phone call a victim's entire family 90 minutes after they were shot.
Spanish[es]
Nadie llama, por azar, a la familia entera de una víctima, 90 minutos después de que ésta fue asesinada.
Estonian[et]
Keegi ei tembuta kogemata ohvri perekonna telefoniga 90 minutit peale tulistamist.
Finnish[fi]
Tarkoitan, joku tuskin vahingossa teki pilapuheluita uhrin koko perheelle - 90 minuuttia heidän ampumisen jälkeen.
French[fr]
On n'appelle pas par hasard toute la famille d'une victime 90 minutes après son meurtre.
Hebrew[he]
כלומר, אף אחד לא מתקשר סתם בצורה אקראית לכל משפחת הקורבן 90 דקות לאחר שהוא נורה.
Croatian[hr]
Nitko namjerno ne naziva cijelu obitelj žrtve 90 minuta nakon što je ona ubijena.
Hungarian[hu]
Valaki végigtelefonálta a családot 90 perccel a gyilkosság után.
Indonesian[id]
Maksudku, seseorang tidak hanya secara acak membuat panggilan telepon keseluruh keluarga korban 90 menit setelah mereka ditembak.
Lithuanian[lt]
Ypač kai skambinama visai aukos šeimai prabėgus 90 minučių po nužudymo.
Dutch[nl]
Iemand gaat niet zomaar de familie van een moordslachtoffer bellen.
Polish[pl]
To nie przypadek, że ktoś zadzwonił na numery całej rodziny ofiary... 90 minut po tym, jak została zabita.
Portuguese[pt]
Ninguém telefona, por azar, à família inteira de uma vítima, 90 minutos depois, de ela ter sido assassinada.
Romanian[ro]
Adică, nu se apucă nimeni să sune toată familia unei victime la 90 de minute după ce a fost împuşcată.
Russian[ru]
Вряд ли можно по случайности обзвонить всю семью жертвы спустя девяносто минут после выстрелов.
Slovenian[sl]
Nihče naključno ne nadleguje po telefonu vso družino žrtve 90 minut potem, ko je bila ustreljena.
Serbian[sr]
Ko bi zvao žrtvinu porodicu sat ipo nakon ubistva.
Turkish[tr]
Yani biri rasgele, karı-koca vurulduktan 90 dakika sonra kurbanların ailesini arayıp eşek şakası yapmadı ya.