Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rumaenien var ikke i stand til at afsaette Euro- og Samourai-obligationer paa grund af de meget hoeje risikopraemier, der kraeves af markedet.
German[de]
Rumänien war wegen der sehr hohen Risikoprämie, die von den Märkten verlangt wurde, nicht in der Lage, Euro- und Samurai-Bonds zu plazieren.
Greek[el]
Η Ρουμανία δεν μπόρεσε να εκδώσει ομόλογα σε ευρώ και σε γεν λόγω του πολύ υψηλού περιθωρίου κινδύνου που απαιτεί η αγορά.
English[en]
Romania was not able to place Euro- and Samourai bonds due to the very high risk premium requested by markets.
Spanish[es]
Rumania no pudo colocar Eurobonos ni bonos Samurai debido a la altísima prima de riesgo exigida por los mercados.
Finnish[fi]
Romania ei pystynyt laskemaan liikkeeseen euro- eikä samuraivelkakirjoja, koska markkinat vaativat hyvin korkeaa riskipreemiota.
French[fr]
En raison de la prime de risque très élevée exigée par les marchés, la Roumanie n'a pas été en mesure de placer des euro-obligations et des obligations samouraï.
Italian[it]
La Romania non è stata in grado di piazzare euro-bond e samourai-bond per via del premio di rischio elevatissimo richiesto dai mercati.
Dutch[nl]
Roemenië was niet in staat om euro- en samoerai-obligaties te plaatsen als gevolg van de zeer hoge risicopremie die door de markten werd gevraagd.
Portuguese[pt]
A Roménia não conseguiu colocar no mercado euro-obrigações e obrigações Samourai devido aos prémios de risco muito elevados requeridos pelos mercados.
Swedish[sv]
Rumänien kunde inte avsätta varken Euro- eller Samurajobligationer på grund av de mycket höga riskpremier som krävdes.