Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنتُ صغيرةً ، كان القصر الصيفيّ مكاني المفضّل.
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, летният дворец беше любимото ми място.
Bosnian[bs]
Znas, kad sam bila devojcica, letnja palata mi je bila omiljeno mesto.
Czech[cs]
Když jsem byla ještě malá, tak byl letní palác mým oblíbeným místem.
German[de]
Wisst Ihr, als kleines Mädchen war ich am liebsten im Sommerpalast.
Greek[el]
Ξέρεις όταν ήμουν μικρό κορίτσι το καλοκαιρινό παλάτι ήταν το αγαπημένο μου.
English[en]
You know, when I was a little girl, the summer palace was my favorite place.
Spanish[es]
De niña, el palacio de verano era mi lugar favorito.
Finnish[fi]
Kun olin pikkutyttö, kesäpalatsi oli lempipaikkani.
French[fr]
Enfant, le palais d'été était mon préféré entre tous.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשהייתי ילדה קטנה, ארמון הקיץ היה המקום האהוב עלי.
Croatian[hr]
Kad sam bila djevojčica, najviše sam voljela ljetnu palaču.
Hungarian[hu]
Tudja, amikor kislány voltam, a nyári palota volt a kedvenc helyem.
Indonesian[id]
Kau tahu, saat aku masih gadis kecil, istana musim panas adalah tempat kesukaanku.
Italian[it]
Sapete, quando ero una bambina, il palazzo estivo era il mio posto preferito.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, was het Zomerpaleis m'n lievelingsplek.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequenina, o palácio de verão era o meu sítio preferido.
Romanian[ro]
Știi, pe când eram mică, palatul de vară era locul meu favorit.
Russian[ru]
Знаете, когда я была маленькой, летний дворец был моим самым любимым местом.
Slovak[sk]
Viete, keď som bola malá, letný palác bol mojim obľúbeným miestom.
Slovenian[sl]
Veš, ko sem bila majhna deklica, je bila poletna palača moj omiljen kraj.
Serbian[sr]
Znaš, kada sam bila mala, letnja palata mi je bila omiljeno mesto.
Turkish[tr]
Ben küçükken yaz sarayı benim en sevdiğim yerdi.