Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този с косата все разправя за неблагодарния си син, който прекарва цялото си време в преследване на жени.
Czech[cs]
Ten s vlasy vždy začne mluvit o svém nevděčném synovi, který tráví celý svůj čas naháněním žen.
German[de]
Der eine mit den Haaren beschwert sich andauernd darüber, dass er so einen undankbaren Sohn hat, der die ganze Zeit damit beschäftigt ist, Frauen nachzustellen.
Greek[el]
Αυτός με τα μαλλιά όλο λέει πως έχει έναν αχάριστο γιο που περνά όλο του τον χρόνο κυνηγώντας γυναίκες.
English[en]
The one with the hair is always going off about having some ungrateful son who spends all his time chasing women.
Spanish[es]
El que tiene pelo siempre está hablando sobre un hijo desagradecido que pasa el tiempo persiguiendo mujeres.
French[fr]
Celui avec les cheveux à toujours l'air d'avoir un certain fils ingrat qui passe tout son temps à courir après les femmes.
Hebrew[he]
האחד עם השיער תמיד מתלונן על כך שיש לו בן כפוי טובה שמבלה את כל זמנו ברדיפה אחר נשים.
Italian[it]
Quello con i capelli si lamenta sempre di avere un figlio ingrato che passa tutto il tempo a caccia di donne.
Dutch[nl]
Die met zijn haar heeft het altijd over zijn ondakbare zoon... die al zijn tijd besteed om achter de vrouwen te jagen.
Portuguese[pt]
O que tem cabelo está sempre reclamando de um filho ingrato que está correndo atrás de mulheres o tempo todo.
Romanian[ro]
Cel cu păr mereu se plânge despre nu ştiu ce fiu nerecunoscător care îşi petrece tot timpul după fusta femeilor.
Serbian[sr]
Onaj sa kosom stalno trtlja o tome kako ima nezahvalnog sina koji provodi sve vreme jureći žene.
Turkish[tr]
Saçlı olan hep karı peşinde koşan nankör oğlundan bahsediyor.