Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa katakos sa yuta sa pagpatunghag pagkaon, ang United Nations Food and Agriculture Organization nagpahayag nga, pinaagi sa kasarangan lamang nga mga pagpauswag sa mga pamaagi sa agrikultura, bisan diha sa nagakaugmad nga mga dapit ang yuta sayon rang makatagana bisan ngadto sa siyam ka pilo sa populasyon nga gibanabana sa mga siyentipiko alang sa tuig 2000. —Land, Food and People, Roma, 1984, pp.
Czech[cs]
Pokud jde o otázku výnosnosti půdy na zemi, Organizace pro výživu a zemědělství při OSN uvádí, že pouze mírné zlepšení zemědělských metod by stačilo na to, aby se dokonce i v rozvojových oblastech země uživil devítinásobně větší počet obyvatel, než jaký odborníci předpokládají pro rok 2000. (Land, Food and People, Řím, 1984, s.
Danish[da]
Hvad angår spørgsmålet om jordens evne til at brødføde alle, hævder De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation at selv områder i udviklingslandene ved enkle forbedringer af dyrkningsmetoderne nemt ville kunne brødføde op til ni gange så mange mennesker som forskerne anslår der vil bo på jorden i år 2000. — Land, Food and People, Rom 1984, s.
German[de]
Zur Frage der Ertragfähigkeit der Erde sagt die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, daß bei nur mäßigen Verbesserungen der landwirtschaftlichen Methoden selbst in den Entwicklungsregionen der Erde leicht eine neunmal größere Bevölkerung ernährt werden könnte, als Wissenschaftler für das Jahr 2000 vorausberechnet haben (Land, Food and People, Rom 1984, S.
Greek[el]
Σε σχέση με το πόση τροφή μπορεί να παραγάγει η γη, η Οργάνωση Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών έχει υποστηρίξει ότι, και μόνο με κάποιες μέτριες βελτιώσεις των μεθόδων γεωργίας, η γη, ακόμη και στις αναπτυσσόμενες περιοχές, θα μπορούσε εύκολα να θρέψει μέχρι και εννιαπλάσιο πληθυσμό από αυτόν που είχαν υπολογίσει οι επιστήμονες για το έτος 2000.—Γη, Τροφή και Άνθρωποι (Land, Food and People), Ρώμη, 1984, σ.
English[en]
On the question of the earth’s food-producing power, the United Nations Food and Agriculture Organization maintains that, with only moderate improvements in agricultural methods, in even the developing areas the earth could easily feed up to nine times the population that scientists have estimated for the year 2000. —Land, Food and People, Rome, 1984, pp.
Spanish[es]
Con respecto a la cuestión de si la Tierra podrá producir suficiente alimento, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura sostiene que con solo algunas mejoras básicas en la agricultura, la Tierra podría alimentar hasta nueve veces la población que se prevé para el año 2000, incluso en las zonas en desarrollo. (Land, Food and People, Roma, 1984, págs.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön mukaan maapallon ravinnontuotantokyky on sellainen, että vain kohtuullisilla maatalousmenetelmien parannuksilla maa voisi kehitysalueillakin ruokkia vaivatta jopa yhdeksän kertaa suuremman väestömäärän kuin se, minkä tiedemiehet olivat arvioineet olevan olemassa vuonna 2000 (Land, Food and People, Rooma 1984, s.
French[fr]
À propos des capacités de production alimentaire de la terre, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture affirme que, au prix de légères améliorations des méthodes agricoles, même dans les régions en développement la terre pourrait aisément nourrir jusqu’à neuf fois la population qu’elle est censée compter en l’an 2000 selon les spécialistes. — Land, Food and People, Rome, 1984, p.
Hungarian[hu]
A föld termőképességével kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete szerint a föld mindössze a mezőgazdasági módszerek mérsékelt fejlesztésével – még a fejlődő területeken is – a 2000-es évre becsült népességnek akár a kilencszeresét is el tudná tartani (Land, Food and People.
Indonesian[id]
Mengenai pertanyaan tentang kesanggupan bumi untuk menghasilkan makanan, Organisasi Pangan dan Pertanian PBB menyatakan bahwa, cukup dengan sedikit perbaikan terhadap metode pertanian, bahkan di daerah yang berkembang, bumi dapat dengan mudah memberi makan hingga sembilan kali lipat populasi pada tahun 2000 menurut perkiraan para ilmuwan.—Land, Food and People, Roma, 1984, hlm.
Iloko[ilo]
No maipapan iti pannakabalin ti daga nga agpataud iti taraon, pasingkedan ti United Nations Food and Agriculture Organization a, babaen laeng kadagiti kalalainganna a pannakapasayaat dagiti pamay-an iti agrikultura, uray pay kadagiti napanglaw a lugar, kabalinan ti daga a taraonan a silalaka ti kaadu nga agingga iti maminsiam iti populasion a pinattapatta dagiti sientista maipaay iti tawen 2000. —Land, Food and People, Roma, 1984, p.
Italian[it]
Riguardo al potenziale alimentare della terra, la FAO (l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura) sostiene che, migliorando anche di poco i sistemi di coltivazione, persino nei paesi in via di sviluppo la terra potrebbe facilmente sfamare fino a nove volte la popolazione che gli esperti prevedono per il 2000. — Land, Food and People, Roma, 1984, pp.
Japanese[ja]
国連食糧農業機関は地球の食糧生産力の問題について,地球は農耕の方法を適度に改善するだけで,発展途上にある地域においてさえ,科学者たちが西暦2000年の人口として見積もっている数の9倍もの人間を容易に養うことができると主張しています。
Georgian[ka]
გაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაციის (FAO) მონაცემებით, სასოფლო-სამეურნეო მეთოდების ოდნავი გაუმჯობესების შედეგად, დედამიწას, განვითარებადი რეგიონების ჩათვლით, შეუძლია თავისუფლად დააპუროს 2000 წლისთვის მცხოვრებ მოსახლეობაზე ცხრაჯერ მეტი (Land, Food and People, რომი, 1984, გვ.
Malagasy[mg]
Nilaza ny Sampan-draharahan’ny Firenena Mikambana Momba ny Sakafo sy ny Fambolena tamin’ny 1984, fa raha ampitomboina avo sivy heny ny isan’ny mponina eran-tany amin’ny taona 2000, dia mbola hahavokatra sakafo ampy tsara ny tany, na dia any amin’ny firenena an-dalam-pandrosoana aza raha hatsaraina kely fotsiny ny fomba fambolena.—Tany sy Sakafo ary Olona, Roma, p.
Norwegian[nb]
Hva spørsmålet om jordens kapasitet til matproduksjon angår, uttalte FNs organisasjon for ernæring, landbruk, skogbruk og fiskeri (FAO) for noen år siden at det selv i utviklingsland ville være mulig å produsere nok mat til inntil ni ganger så mange mennesker som forskerne hadde anslått at det ville være på jorden i år 2000, under forutsetning av at man fikk gjennomført en moderat forbedring av jordbruksmetodene. – Land, Food and People, Roma 1984, s.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de vraag of de aarde voldoende voedsel kan produceren, zegt de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties dat de aarde met slechts matige verbeteringen in landbouwmethoden zelfs in de ontwikkelingsgebieden gemakkelijk in het levensonderhoud kan voorzien van een negenmaal zo grote bevolking als wetenschappers voor het jaar 2000 hebben geschat. — Land, Food and People, Rome, 1984, blz.
Polish[pl]
Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) utrzymuje, że już niezbyt wielkie zmiany metod uprawy ziemi pozwoliłby nawet w krajach rozwijających się bez trudu wyżywić dziewięć razy więcej ludności, niż według założeń naukowców miało żyć w roku 2000 (Land, Food and People, Rzym 1984, ss.
Portuguese[pt]
Na questão da capacidade da terra de produzir alimentos, a Organização das Nações Unidas Para a Alimentação e a Agricultura sustenta que, com apenas razoáveis melhoras nos métodos agrícolas, mesmo as regiões em desenvolvimento da terra poderiam alimentar até nove vezes a população projetada pelos cientistas para o ano 2000. — Land, Food and People [Terra, Alimento e Povo], Roma, 1984, pp.
Swedish[sv]
När det gäller jordens kapacitet att producera livsmedel uppgav FN:s organ för livsmedels- och jordbruksfrågor (FAO) för ett antal år sedan att även utvecklingsländer skulle kunna producera livsmedel till nio gånger så många människor som forskare beräknade att det skulle finnas på jorden år 2000, under förutsättning att man genomförde vissa mindre förbättringar av jordbruksmetoderna. (Land, Food and People, Rom 1984, sid.
Tagalog[tl]
Hinggil sa kakayahan ng lupa na maglaan ng pagkain, sinabi noon ng United Nations Food and Agriculture Organization na kahit pasulungin lamang nang kaunti ang mga pamamaraang pang-agrikultura, maging sa papaunlad na mga bansa, kayang-kaya ng lupa na pakainin nang hanggang siyam na ulit ang populasyong tinaya ng mga siyentipiko para sa taóng 2000. —Land, Food and People, Roma, 1984, p.
Chinese[zh]
关于地球生产粮食的能力,联合国粮食农业组织认为,只要把农业技术稍为提高一点,即使是发展中国家也能出产足够的粮食,足以养活九倍(由科学家估算的公元2000年)的人口。(《