Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse otte dage med „cuaresma“ eller faste fejres i Mellemamerika i marts og april, og de regnes for årets højtideligste dage.
German[de]
Für manch einen sind diese acht Tage der „Cuaresma“ oder des vierzigtägigen Fastens, die in Zentralamerika auf die Monate März und April fallen, die heiligsten Tage des Jahres.
Greek[el]
Για μερικούς, αυτές οι οχτώ μέρες της Σαρακοστής, η οποία στις χώρες της Κεντρικής Αμερικής πέφτει στους μήνες Μάρτιο και Απρίλιο, είναι οι πιο ιερές μέρες του έτους.
English[en]
To some, these eight days of “Cuaresma” or Lent, which in Central American countries fall in the months of March and April, are by far the most sacred days of the year.
Spanish[es]
Para algunos, estos ocho días de “Cuaresma,” que en los países centroamericanos cae en los meses de marzo y abril, son por mucho los días más sagrados del año.
French[fr]
Ces huit jours du carême ou Cuaresma sont de loin les jours les plus sacrés de l’année.
Italian[it]
Per alcuni, questi otto giorni di “quaresima”, che nei paesi dell’America Centrale cadono nei mesi di marzo e aprile, sono di gran lunga i giorni più sacri dell’anno.
Japanese[ja]
中央アメリカの国々では3月か4月に当たる“クアレスマ”すなわち四旬節の8日間は,ある人にとって,1年で最も神聖な時期です。
Korean[ko]
이 팔일간의 “쿠아레스마” 즉 사순절(四旬節)은 중미제국에서는 삼월과 사월에 있으며 연중 가장 거룩한 날들이다.
Portuguese[pt]
Para alguns, estes oito dias da “Cuaresma” ou Quaresma, que nos países latino-americanos caem nos meses de março e abril, são sem comparação alguma os dias mais sagrados do ano.