Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действие 6: Комисията ще публикува зелена книга за консултации със заинтересованите страни относно въздействието на удържанията и свързаните с тях схеми за справяне с търговското измерение на нарушенията на ПИС.
Czech[cs]
Opatření 6: Komise vydá zelenou knihu, aby se zúčastněnými stranami konzultovala dopad systémů zpětného zúčtování a souvisejících systémů na porušování práv duševního vlastnictví v komerčním měřítku.
Danish[da]
Foranstaltning 6: Kommissionen vil offentliggøre en grønbog for at høre interessentgrupperne om konsekvenserne af tilbageførselsordningerne og de relaterede ordninger med det formål at bekæmpe erhvervsmæssige IP-krænkelser.
German[de]
Aktion 6: Die Kommission wird ein Grünbuch herausgeben, auf dessen Grundlage die Betroffenen zu der Wirkung von Chargeback- und ähnlichen Systemen für die Unterbindung gewerbsmäßiger Schutzrechtsverletzungen konsultiert werden sollen.
Greek[el]
Δράση 6: Η Επιτροπή θα εκδώσει μια Πράσινη Βίβλο για διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τον αντίκτυπο της αντιστροφής χρέωσης (chargeback) και των συναφών συστημάτων στην αντιμετώπιση των παραβιάσεων των ΔΔΙ σε εμπορική κλίμακα.
English[en]
Action 6: The Commission will issue a Green paper to consult stakeholders on the impact of chargeback and related schemes to tackle commercial scale IP infringements.
Spanish[es]
Acción 6: La Comisión publicará un Libro Verde para consultar a las partes interesadas sobre la incidencia de los regímenes de contracargo y similares en la lucha contra las vulneraciones de la propiedad intelectual a escala comercial.
Estonian[et]
6. meede Komisjon avaldab rohelise raamatu, et konsulteerida sidusrühmadega mõju üle, mida tagasimaksmine ja sellega seotud süsteemid avaldavad võitlusele intellektuaalomandi õiguste rikkumistega.
Finnish[fi]
Toimi 6: Komissio julkaisee vihreän kirjan kuullakseen sidosryhmiä maksunpalautusjärjestelmien ja niihin liittyvien järjestelmien vaikutuksista teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavan kaupallisen toiminnan torjunnassa.
French[fr]
Action 6: La Commission publiera un livre vert afin de consulter les parties prenantes sur l’incidence potentielle du système de rejet de débit et des systèmes apparentés dans le cadre de la lutte contre la commercialisation de contrefaçons à une échelle commerciale.
Croatian[hr]
Mjera 6.: Komisija će objaviti Zelenu knjigu u svrhu savjetovanja s dionicima o učincima povrata zaduženja po kartici i drugim povezanim mehanizmima za suzbijanje povreda prava intelektualnog vlasništva u komercijalne svrhe.
Hungarian[hu]
6. fellépés: A Bizottság zöld könyvet ad ki, amely alapján konzultációt folytat az érdekelt felekkel az üzletszerűen elkövetett, szellemi tulajdont érintő jogsértések elleni visszatérítési és egyéb kapcsolódó rendszerek hatásáról.
Italian[it]
Azione 6: La Commissione pubblicherà un libro verde per consultare le parti interessate circa l'impatto che i sistemi di rifiuto di addebito e altri sistemi analoghi possono avere sulla lotta contro le violazioni della proprietà intellettuale su scala commerciale.
Lithuanian[lt]
6 veiksmas. Komisija paskelbs žaliąją knygą, pagal kurią konsultuosis su suinteresuotosiomis šalimis dėl lėšų grąžinimo ir su juo susijusių schemų, kuriomis kovojama su komercinio masto INT pažeidimais, poveikio.
Latvian[lv]
Pasākums Nr. 6.: Komisija izdos zaļo grāmatu, lai apspriestos ar ieinteresētajām personām par ietekmi, kādu rada maksājumu atmaksas un līdzīgas sistēmas, vēršoties pret komerciāla mēroga IĪ tiesību pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Azzjoni 6: Il-Kummissjoni se toħroġ Green Paper biex tikkonsulta ma’ partijiet interessati dwar l-impatt ta’ fatturazzjoni b'lura u skemi relatati biex jiġi indirizzat il-ksur tal-PI fuq skala kummerċjali.
Dutch[nl]
Maatregel 6: de Commissie zal een groenboek uitbrengen teneinde belanghebbenden te raadplegen over het effect van chargeback en daarmee verband houdende regelingen voor de aanpak van IER-inbreuken op commerciële schaal.
Polish[pl]
Działanie 6: Komisja opublikuje zieloną księgę, aby skonsultować się z zainteresowanymi stronami na temat wpływu systemów zwrotu i pokrewnych na zwalczanie naruszeń praw własności intelektualnej na skalę komercyjną.
Portuguese[pt]
Ação 6: A Comissão publicará um Livro Verde com o objetivo de consultar as partes interessadas sobre o impacto dos sistemas de retrofaturação e dos sistemas conexos no âmbito da luta contra a comercialização de contrafações à escala comercial.
Romanian[ro]
Acțiunea 6: Comisia va publica o carte verde pentru a consulta părțile interesate cu privire la impactul sistemului de rambursare și al sistemelor conexe de combatere a încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală la scară comercială.
Slovak[sk]
Opatrenie č. 6: Komisia vydá zelenú knihu s cieľom konzultovať so zainteresovanými stranami o vplyve spätného zúčtovania a súvisiacich programov na boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva v komerčnom rozsahu.
Slovenian[sl]
Ukrep 6: Komisija bo objavila zeleno knjigo, na podlagi katere se bo z zainteresiranimi stranmi posvetovala o učinku sistemov storno knjiženja in s tem povezanih sistemov v boju proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v komercialnem obsegu.
Swedish[sv]
Åtgärd 6: Kommissionen kommer att utarbeta en grönbok för att rådfråga berörda parter om effektiviteten hos chargeback och andra system för att ta itu med överträdelser av immaterialrätten i kommersiell skala.