Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като взема предвид международния престиж на Европейската патентна служба, ЕИСК счита, че нейната работата би могла да бъде подобрена.
Czech[cs]
Navzdory celosvětovému dobrému jménu Evropského patentového úřadu se EHSV domnívá, že jeho fungování lze zlepšit.
Danish[da]
Uanset Det Europæiske Patentkontors internationale omdømme finder EØSU, at dens funktionsmåde kan forbedres.
German[de]
Unbeschadet des weltweiten Rufs des Europäischen Patentamts ist der EWSA der Meinung, dass seine Funktionsweise verbessert werden kann.
Greek[el]
Παρά την παγκόσμια φήμη του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η λειτουργία του έχει περιθώρια βελτίωσης.
English[en]
Notwithstanding the worldwide reputation of the European Patent Office, the EESC considers that its functioning can be improved.
Spanish[es]
A pesar de la reputación mundial de la Oficina Europea de Patentes, el CESE considera que su funcionamiento puede mejorarse.
Estonian[et]
Hoolimata Euroopa Patendiameti maailmakuulsast reputatsioonist on komitee seisukohal, et selle toimimist annaks parandada.
Finnish[fi]
Euroopan patenttiviraston maailmanlaajuisesta maineesta huolimatta ETSK katsoo, että sen toimintaa voidaan tehostaa.
French[fr]
Malgré la réputation mondiale de l'Office européen des brevets, le CESE estime que son fonctionnement peut être amélioré.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy az Európai Szabadalmi Hivatal világszerte elismertségnek örvend, az EGSZB megítélése szerint a működésén még lehetne javítani.
Italian[it]
Malgrado la reputazione di cui gode a livello mondiale l'Ufficio europeo dei brevetti, il CESE ritiene che il suo funzionamento potrebbe essere migliorato.
Lithuanian[lt]
Nepaisant pasaulinės Europos patentų biuro reputacijos, EESRK mano, kad šios įstaigos veiklą dar galima pagerinti.
Latvian[lv]
Kaut arī Eiropas Patentu birojs guvis atzinību visā pasaulē, EESK uzskata, ka tā darbību var uzlabot.
Maltese[mt]
Minkejja r-reputazzjoni fil-livell dinji tal-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi, il-KESE jqis li t-tħaddim tiegħu jista’ jittejjeb.
Dutch[nl]
Hoewel het Europees Octrooibureau wereldwijd een goede reputatie geniet, vindt het EESC dat het nog beter kan functioneren.
Polish[pl]
Niezależnie od światowej reputacji, jaką cieszy się Europejski Urząd Patentowy, EKES uważa, że można poprawić sposób jego funkcjonowania.
Portuguese[pt]
Não obstante a reputação mundial do Instituto Europeu de Patentes, o CESE considera que o seu funcionamento pode ser melhorado.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere reputației mondiale a Oficiului European pentru Brevete, CESE consideră că funcționarea acestuia poate fi îmbunătățită.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na celosvetové renomé Európskeho patentového úradu sa EHSV domnieva, že jeho fungovanie možno zlepšiť.
Slovenian[sl]
Kljub svetovnemu ugledu Evropskega patentnega urada EESO meni, da je njegovo delovanje mogoče izboljšati.
Swedish[sv]
Oavsett det världsrykte som EU:s patentkontor har, anser EESK att dess verksamhet kan förbättras.