Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzorek běhounu pneumatiky obvykle sestává z výstupků nebo zubů hlubších než u běžné pneumatiky.
Danish[da]
Dækkets slidbanemønster består almindeligvis af klodser eller kiler, som er dybere end på et standarddæk.
German[de]
Das Laufflächenprofil des Reifens besteht im Allgemeinen aus Stollen und ist tiefer als bei einem Standardreifen;
Greek[el]
Το σχέδιο του πέλματος του ελαστικού επισώτρου συνήθως αποτελείται από προεξοχές βαθύτερες από ό,τι για ένα σύνηθες ελαστικό επίσωτρο.
English[en]
The tread pattern of the tyre generally consists of lugs or cleats deeper than those of a standard tyre;
Spanish[es]
El dibujo de la banda de rodadura del neumático suele estar formado por tacos más profundos que los de un neumático normal.
Estonian[et]
Eriturvise muster on üldiselt kujundatud tavalisest kõrgematest haardekrihvidest ehk -hammastest.
Finnish[fi]
Kulutuspinnan kuvio koostuu yleensä tavanomaista rengasta korkeammista rivoista tai paloista.
French[fr]
La bande de roulement spéciale est généralement constituée de sculptures plus profondes que celles des pneumatiques ordinaires.
Hungarian[hu]
A gumiabroncs futómintázatában általában magasabbak a kapaszkodó élek, mint a normál gumiabroncs esetében;
Italian[it]
Il battistrada del pneumatico è caratterizzato da una scultura a rilievi più pronunciata rispetto a quella di un pneumatico standard.
Lithuanian[lt]
Tokios padangos protektoriaus pagrindas paprastai yra su didesniais gruntkibiais nei standartinės padangos;
Latvian[lv]
Riepas protektora rakstu parasti veido izciļņi, kas ir augstāki nekā standarta riepai.
Maltese[mt]
Id-disinn ta’ wicc tat-tajer generalment jikkonsisti f’ifilsa jew mankijiet aktar fondi minn dawk ta’ tajer standard;
Dutch[nl]
Het loopvlak van de band bestaat doorgaans uit hogere nokken of ribben dan bij een normale band;
Polish[pl]
Rzeźba bieżnika zwykle ma wypusty lub trzpienie głębsze niż standardowa opona;
Portuguese[pt]
A escultura do piso do pneu consiste geralmente em saliências ou blocos mais profundos do que os de um pneu normal.
Romanian[ro]
Profilul benzii de rulare a anvelopei constă în general în crampoane mai proeminente decât cele ale unei anvelope standard;
Slovak[sk]
Vzorka behúňa pneumatiky je všeobecne tvorená výstupkami alebo blokmi, ktoré sú hlbšie, ako výstupky alebo bloky štandardnej pneumatiky.
Slovenian[sl]
Tekalna plast takih pnevmatik ima običajno globlji profil kot pri standardnih pnevmatikah;
Swedish[sv]
Specialdäckets slitbana består vanligen av ribbor eller dubbar som är djupare än standarddäckets.