Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ فعلاً تعلم اللغة ، لو كنتِ ستعملين هنا.
Bulgarian[bg]
Също така трябва да научиш английски, ако искаш да работиш тук.
Bosnian[bs]
Stvarno bi trebalo da nauče jezik Ako ste uspeti ovdje.
Czech[cs]
Budeš se muset náš jazyk naučit, pokud tu máš pracovat.
German[de]
Sie sollten wirklich die Sprache lernen, wenn Sie hier arbeiten werden.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις αν θες να δουλέψεις εδώ.
English[en]
You really should learn the language if you're gonna work here.
Spanish[es]
Realmente debes aprender el idioma si vas a trabajar aquí.
Estonian[et]
Peaksid keele ära õppima, kui siia tööle jääd.
Finnish[fi]
Lisäksi joudut kielikurssille, että voit työskennellä täällä.
French[fr]
Tu devrais apprendre notre langue si tu vas travailler ici.
Hebrew[he]
אתה באמת צריך ללמוד את השפה אם את הולכת לעבוד כאן.
Croatian[hr]
Stvarno bi trebali naučiti jezik ako ćeš raditi ovdje.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnia a nyelvet, ha itt szeretne dolgozni.
Indonesian[id]
Kau harus belajar bahasa Inggris jika kau ingin bekerja di sini.
Italian[it]
Devi proprio imparare la lingua se lavorerai qui.
Dutch[nl]
Je moet de taal leren spreken als je hier wilt blijven werken.
Polish[pl]
Musisz nauczyć się języka.
Portuguese[pt]
Você deve aprender a língua se for trabalhar aqui.
Romanian[ro]
Chiar ar trebui să învețe limba Dacă tu o să lucrezi aici.
Russian[ru]
Ты должна знать язык, чтобы у меня работать.
Serbian[sr]
Stvarno treba da naučiš jezik ako ćeš raditi ovde.
Turkish[tr]
Eğer burada çalışacaksan dile hakim olmalısın.
Vietnamese[vi]
Bà thật sự nên học tiếng Anh nếu bà định làm việc ở đây.