Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يخبرُك أحد بأن الأخفاق الأكبر في العالم التقلب ؟
Bulgarian[bg]
Някой някога казвал ли ти е, че си най-голямата фурнаджийска лопата на света?
Czech[cs]
Už ti vůbec někdy někdo řekl, že jsi největši obraceč na světě?
Greek[el]
Κέισυ, σου έχει πει ποτέ κανένας ότι είσαι η μεγαλύτερη " γυρίστρα ";
English[en]
Did anyone ever tell you you're the world's biggest flip-flopper?
Spanish[es]
Case, ¿alguna vez te dijeron que cambias de opinión muy fácilmente?
French[fr]
Personne t'a jamais dit que t'es la plus grande girouette du monde?
Hebrew[he]
כבר אמרו לך שאת הבחורה הכי לא החלטית שיש?
Hungarian[hu]
Mondta már neked valaki mennyire ingatag vagy?
Italian[it]
Non ti ha mai detto nessuno che sei la persona piu'incoerente del mondo?
Portuguese[pt]
Ninguém nunca te disse que é a pessoa mais confusa do mundo.
Romanian[ro]
Ţi-a spus cineva vreodată că eşti cea mai mare schimbătoare din lume?
Russian[ru]
Когда-либо тебе говорили, что ты - самая большая фокусница щелчков в мире?