Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Watter voordele geniet ’n gesin wat saam pionier?
Amharic[am]
8 ቤተሰብ አንድ ላይ በአቅኚነት መካፈሉ ምን ጥቅሞችን ያስገኛል?
Arabic[ar]
٨ وما هي الفوائد التي تنالها العائلة عندما تشترك معا في عمل الفتح؟
Azerbaijani[az]
8 Bəs pioner kimi birlikdə xidmət edən ailə hansı faydanı əldə edir?
Central Bikol[bcl]
8 Ano an mga pakinabang para sa sarong pamilya na iribang nagpapayunir?
Bemba[bem]
8 Busuma nshi bwabamo nga ca kuti ulupwa lwalembesha bupainiya?
Bulgarian[bg]
8 Каква полза извличат всички от едно семейство, когато са пионери заедно?
Cebuano[ceb]
8 Unsang mga benepisyo ang madawat sa pamilyang dungan nga magpayunir?
Seselwa Creole French[crs]
8 Ki benefis ki en fanmiy ki ti fer pionye ansanm ti gannyen?
Czech[cs]
8 V čem je prospěšné, když se na průkopnické službě podílí celá rodina?
Danish[da]
8 Hvordan gavner det når alle i en familie kan være pionerer?
German[de]
8 Welche Vorteile hat es, wenn ganze Familien im Pionierdienst stehen?
Ewe[ee]
8 Viɖe kawoe ƒomewo kpɔ esi wowɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa ɖekae?
Efik[efi]
8 Mme ufọn ewe ke ubon oro ẹnamde utom usiakusụn̄ ọtọkiet ẹnyene?
Greek[el]
8 Ποια είναι τα οφέλη για μια οικογένεια της οποίας τα μέλη κάνουν μαζί σκαπανικό;
English[en]
8 What are the benefits to a family that pioneers together?
Spanish[es]
8 ¿Qué beneficios obtiene la familia que participa junta en el precursorado?
Estonian[et]
8 Milliseid õnnistusi võib kogeda perekond, kes teeb ühiselt pioneeritööd?
Finnish[fi]
8 Entä miten perhe hyötyy, kun siihen kuuluvat osallistuvat tienraivaukseen yhdessä?
French[fr]
8 Quels bienfaits attendent les familles dont les membres sont pionniers ensemble ?
Ga[gaa]
8 Kɛ́ weku ko fee ekome ni amɛkɛ amɛhe wo gbɛgbamɔ lɛ mli lɛ, mɛɛ sɛɛnamɔi amɛnaa?
Hindi[hi]
8 जब परिवार के सभी सदस्य मिलकर पायनियरिंग करते हैं तो इससे परिवार को क्या फायदे मिलते हैं?
Hiligaynon[hil]
8 Paano nakabenepisyo ang isa ka pamilya nga nagpayunir sing dungan?
Croatian[hr]
8 Koje blagoslove prima obitelj kad svi njeni članovi sudjeluju u pionirskoj službi?
Haitian[ht]
8 Ki avantaj yon fanmi jwenn lè tout kò kay la pran sèvis pyonye ansanm ?
Hungarian[hu]
8 Mi az előnye annak, ha a család tagjai együtt végzik az úttörőszolgálatot?
Armenian[hy]
8 Իսկ ի՞նչ օգուտներ են ստանում ընտանիքի անդամները, երբ բոլորը միասին ծառայում են որպես ռահվիրա։
Indonesian[id]
8 Manfaat apa yg dapat diperoleh bagi keluarga yg merintis bersama?
Iloko[ilo]
8 Ania dagiti magunggona ti pamilia no agdadanggayda nga agpayunir?
Icelandic[is]
8 Hvernig njóta fjölskyldur góðs af því ef allir eru aðstoðarbrautryðjendur saman?
Italian[it]
8 Quali benefìci trarrà la famiglia se tutti i componenti faranno i pionieri?
Japanese[ja]
8 開拓奉仕を一緒に行なう家族はどんな益を受けるでしょうか。
Georgian[ka]
8 რა არის კარგი იმაში, როდესაც ოჯახის წევრები ერთად მსახურობენ პიონერებად?
Kalaallisut[kl]
8 Ilaqutariinniittut tamarmik pioneriusinnaappata qanoq iluaqutaassava?
Korean[ko]
8 가족 성원들이 함께 파이오니아를 하면 어떤 유익을 얻게 됩니까?
Lingala[ln]
8 Soki libota mobimba basɛngi mosala ya mobongisi-nzela, matomba nini bakozwa?
Lozi[loz]
8 Lubasi lu tusiwa cwañi ha lu eza bupaina hamoho?
Lithuanian[lt]
8 Kuo naudinga visai šeimai tarnauti pionieriais?
Luvale[lue]
8 Nganyo muka veji kuwananga vaka-tanga nge vosena navazachila hamwe upayiniya?
Latvian[lv]
8 Kā ietekmē ģimeni tas, ka vairāki ģimenes locekļi kalpo par pionieriem?
Morisyen[mfe]
8 Ki bann byinfe enn fami gayne kan tu so bann manb fer pyonye ansam?
Malagasy[mg]
8 Inona no soa raisin’ny fianakaviana miara-manao ny asan’ny mpisava lalana?
Marshallese[mh]
8 Ta tokjen ko rej walok ñan juõn family eo ej pioneer ibben don?
Macedonian[mk]
8 Какви се користите за семејството кога сите заедно се во пионерска служба?
Malayalam[ml]
8 കുടുംബം ഒത്തൊരുമിച്ചു പയനിയറിങ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Marathi[mr]
८ सबंध कुटुंब मिळून पायनियरिंग करणाऱ्यांना कोणते आशीर्वाद मिळतात?
Burmese[my]
၈ မိသားစုလိုက်ရှေ့ဆောင်လုပ်သည့် အကျိုးကျေးဇူးများကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
8 Hvilke gleder erfarer en familie hvor alle er hjelpepionerer?
Niuean[niu]
8 Ko e heigoa e tau aoga ke he magafaoa ka paionia auloa?
Dutch[nl]
8 Wat voor voordelen heeft het voor een gezin om samen te pionieren?
Northern Sotho[nso]
8 Mehola ke efe ge lapa le bula madibogo gotee?
Nyanja[ny]
8 Kodi ndi madalitso otani amene banja limapeza likachitira pamodzi upainiya?
Panjabi[pa]
8 ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
8 Kiko ta e benefisionan pa un famia ku traha pionero huntu?
Polish[pl]
8 Jakie korzyści odnosi rodzina pełniąca razem służbę pionierską?
Pohnpeian[pon]
8 Kamwahu dah kan re kak ale ma tohnpeneinei koaros kin Auxiliary Pioneer oh sawaspene kalohk?
Portuguese[pt]
8 Que benefícios pode ter uma família cujos membros trabalham juntos como pioneiros?
Rundi[rn]
8 Ni ivyiza ibihe umuryango ukorera hamwe ubutsimvyi ugira?
Romanian[ro]
8 Ce foloase pot trage membrii unei familii dacă fac pionierat împreună?
Russian[ru]
8 А какую пользу получает семья, все члены которой служат пионерами?
Kinyarwanda[rw]
8 Ni izihe nyungu zibonwa n’abagize umuryango bakorera hamwe umurimo w’ubupayiniya?
Sango[sg]
8 Aye ti nzoni wa azo ti mbeni sewa so amû kusala ti pionnier legeoko alingbi ti wara?
Slovak[sk]
8 Aký úžitok má rodina, keď jej členovia spolu slúžia ako pomocní priekopníci?
Slovenian[sl]
8 Kako pa koristi družini, če njeni člani pionirajo skupaj?
Samoan[sm]
8 O ā ni aogā e maua e se aiga e paeonia faatasi?
Shona[sn]
8 Mhuri inopayona pamwe chete inobatsirwa nechii?
Albanian[sq]
8 Cilat janë dobitë për pjesëtarët e një familjeje që shërbejnë të gjithë së bashku si pionierë?
Serbian[sr]
8 Koje su koristi za porodicu koja zajedno pioniri?
Sranan Tongo[srn]
8 San na den winimarki te wan osofamiri e pionier makandra?
Southern Sotho[st]
8 Ho ba le melemo efe ha lelapa le bula maliboho hammoho?
Swedish[sv]
8 Vilken behållning kan en familj ha av att vara hjälppionjärer tillsammans?
Swahili[sw]
8 Familia itanufaikaje ikifanya upainia pamoja?
Tamil[ta]
8 குடும்பமாக அனைவரும் சேர்ந்து பயனியர் செய்வதால் என்ன பயன்?
Telugu[te]
8 కుటుంబమంతా కలిసి పయినీరు సేవ చేసేవారికి లభించే ప్రయోజనాలేమిటి?
Thai[th]
8 มี ผล ประโยชน์ อะไร บ้าง เมื่อ ทั้ง ครอบครัว เป็น ไพโอเนียร์?
Tagalog[tl]
8 Kumusta naman ang kapakinabangan ng isang pamilya na magkakasamang nagpapayunir?
Tswana[tn]
8 Lelapa le le bulang tsela mmogo le ka bona melemo efe?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino nkugwasyigwa kuli buti nkobajana bamumukwasyi bacita bupainiya antoomwe?
Turkish[tr]
8 Birlikte öncülük yapan bir aile ne tür yararlar elde edebilir?
Tsonga[ts]
8 Hi yihi mikateko leyi kumiwaka hi ndyangu lowu phayonaka swin’we?
Twi[tw]
8 Mfaso horow bɛn na abusua a wɔbom yɛ akwampaefo adwuma no nya?
Tahitian[ty]
8 Eaha te mau maitai e tiai maira i te mau utuafare ia riro ratou paatoa ei pionie?
Ukrainian[uk]
8 Яку користь черпає сім’я, якщо усі її члени піонерують?
Venda[ve]
8 Ndi mbuyelo dzifhio dzine muṱa une wa khou vula nḓila woṱhe wa dzi wana?
Vietnamese[vi]
8 Có những lợi ích gì khi mọi người trong gia đình cùng tiên phong với nhau?
Wallisian[wls]
8 Koteā te ʼu lelei ʼaē ʼe maʼu e he famili mokā nātou pionie fuli?
Xhosa[xh]
8 Ziziphi iingenelo ezinokufunyanwa yintsapho xa ingoovulindlela yonke?
Yoruba[yo]
8 Àwọn àǹfààní wo ni ìdílé kan tí gbogbo wọn lápapọ̀ ń ṣe aṣáájú ọ̀nà lè gbádùn?
Chinese[zh]
8 整家人从事先驱工作,又会有什么裨益呢?
Zulu[zu]
8 Ziba yini izinzuzo emkhayeni ophayona ndawonye?