Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل العمل في هذا المجال أيضا تحليل الاحتياجات الإطارية المتعلقة بالنظام ”المزدوج“ لتسجيل معاملات الميزانية على أساس نقدي معدل والمعاملات المالية على أساس الاستحقاق الكامل، والتحضير لما تشترطه المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من تسوية للمبالغ الفعلية على أساس الميزانية مع المبالغ المعروضة في بيان الأداء المالي، ودعم تشكيل تدوين الحسابات وهياكل البيانات ذات الصلة؛
English[en]
Work in this area also includes the analysis of system requirements relating to the dual system of recording budgetary transactions on a modified cash basis and financial transactions on a full accrual basis and to the preparation of the IPSAS-required reconciliation of actual amounts on a budget basis with amounts presented in the statement of financial performance, and supporting the configuration of the related account coding and data structures;
Spanish[es]
La labor en este ámbito incluye asimismo el análisis de los requisitos del sistema en relación con el sistema dual, consistente en registrar las transacciones presupuestarias mediante un sistema de contabilidad de caja modificada y las transacciones financieras mediante un sistema de contabilidad en valores devengados, y con la preparación de la conciliación, exigida por las IPSAS, entre los montos efectivos previstos en el presupuesto y los montos presentados en el estado de la ejecución financiera, así como el apoyo a la configuración de los códigos de cuentas y las estructuras de datos conexos;
French[fr]
Il s’agit, dans ce domaine, d’analyser les prescriptions relatives au système de double enregistrement (des transactions budgétaires sur la base d’une comptabilité de caisse modifiée, et des transactions financières sur la base de la comptabilité d’exercice intégrale), d’étudier les mesures à prendre en vue de l’opération de rapprochement, selon les normes IPSAS, des montants budgétaires effectifs et des montants présentés dans les états financiers, et d’apporter l’appui nécessaire à la configuration correspondante des codes de comptes et des structures de données;
Russian[ru]
Работа в этой области включает также анализ системных требований, связанных с действием «двойной» системой регистрации бюджетных операций по модифицированному оперативно-бухгалтерскому методу учета и финансовых операций по количественно-суммовому методу учета и с проведением сверки фактических сумм, полученных по бюджетному методу учета, с суммами, фигурирующими в ведомости результатов финансовой деятельности, и поддержку конфигурации соответствующей структуры кодов счетов и структуры данных;
Chinese[zh]
这方面的工作还包括分析与按照改进型收付实现制记录预算事项和按照全面权责发生制记录财务事项的双轨系统有关的系统需求,分析与准备按照会计准则的要求在预算制基础上将实际账目同财务业绩报表所列账目进行核对有关的系统需求,以及支持对相关账目编号和数据结构进行整理;