Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това, чрез стратегията „Европа 2020“ се установяват няколко действия за подобряване на конкурентоспособността на ЕС спрямо неговите основни търговски партньори, по-специално чрез реализиране на индустриалната политика за ерата на глобализацията и обновена търговска стратегия[28], както и с цел да се насърчи „Европа за ефективно използване на ресурсите“.
Czech[cs]
Kromě toho stanoví strategie Evropa 2020 několik opatření ke zlepšení konkurenceschopnosti EU vůči jejím hlavním obchodním partnerům, zejména zavedením průmyslové politiky pro éru globalizace a obnovené obchodní strategie[28], a k podpoře Evropy účinněji využívající zdroje.
Danish[da]
Desuden er der i Europa 2020-strategien fastlagt adskillige aktioner med henblik på forbedring af EU's konkurrenceevne over for de vigtigste handelspartnere, navnlig ved tilvejebringelse af en industripolitik for en globaliseret verden og en fornyet handelsstrategi[28], og med henblik på fremme af et ressourceeffektivt Europa.
German[de]
Zudem werden in der Strategie Europa 2020 mehrere Maßnahmen vorgestellt; Ziele sind eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit der EU gegenüber ihren wichtigsten Handelspartnern – dem soll insbesondere die Entwicklung einer Industriepolitik für das Globalisierungszeitalter und einer erneuerten Handelsstrategie[28] dienen – und ein ressourceneffizientes Europa.
Greek[el]
Επιπλέον, στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» αναπτύσσονται οι ενέργειες που χρειάζονται για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ απέναντι στους κυριότερους εμπορικούς εταίρους της, ιδίως με τη χάραξη μιας βιομηχανικής πολιτικής για την εποχή της παγκοσμιοποίησης και μιας ανανεωμένης εμπορικής στρατηγικής[28], καθώς και για την προώθηση μιας αποδοτικής ως προς τη χρήση των πόρων οικονομίας.
English[en]
Moreover, the Europe 2020 strategy sets out several actions to improve the EU’s competitiveness vis-à-vis its main trading partners, notably through establishing an industrial policy for the globalisation era and a renewed trade strategy[28], and to promote a resource-efficient Europe.
Spanish[es]
Por otra parte, la Estrategia Europa 2020 prevé varias acciones destinadas a mejorar la competitividad de la UE respecto a sus principales socios comerciales, en particular estableciendo una política industrial para la era de la globalización y una estrategia comercial renovada[28], y a promover una Europa eficiente en el uso de los recursos.
Estonian[et]
Peale selle on Euroopa 2020. aasta strateegias sätestatud hulk meetmeid, millega parandada ELi konkurentsivõimet peamiste kaubanduspartnerite ees, eelkõige kehtestades üleilmastumisajastu tööstuspoliitika ja uue kaubandusstrateegia[28], ning edendada ressursitõhusat Euroopat.
Finnish[fi]
Lisäksi Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistetaan useita toimia, joilla parannetaan EU:n kilpailukykyä sen tärkeimpiin kauppakumppaneihin nähden (mm. globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikan laatiminen ja uudistettu kauppastrategia[28]) ja edistetään Euroopan resurssitehokkuutta.
French[fr]
En outre, la stratégie Europe 2020 prévoit plusieurs mesures destinées à améliorer la compétitivité de l’UE par rapport à ses principaux partenaires commerciaux, notamment en établissant une politique industrielle à l’ère de la mondialisation et une nouvelle stratégie commerciale[28], et à promouvoir une Europe efficace dans l’utilisation des ressources.
Hungarian[hu]
Az Európa 2020 stratégia emellett több fellépést is előirányoz az EU-nak a fő kereskedelmi partnereivel szembeni versenyképességének javítására – többek között a globalizáció korához szabott iparpolitika, illetve megújult kereskedelmi stratégia[28] kialakításával –, valamint igyekszik támogatni az erőforrás-hatékony Európát.
Italian[it]
Inoltre, la strategia Europa 2020 prevede diverse azioni per migliorare la competitività dell'UE nei confronti dei suoi principali partner commerciali, in particolare con la definizione di una politica industriale per l'era della globalizzazione e una rinnovata strategia commerciale[28], e per promuovere un uso efficiente delle risorse in Europa.
Lithuanian[lt]
Be to, strategijoje „Europa 2020“ pateikta keletas priemonių, skirtų ES konkurencingumui jos pagrindinių prekybos partnerių atžvilgiu didinti, visų pirma formuojant globalizacijos erai tinkamą pramonės politiką ir atnaujintą prekybos politiką[28], ir tausiam išteklių naudojimui Europoje skatinti.
Latvian[lv]
Turklāt stratēģijā “Eiropa 2020” noteikti vairāki pasākumi, kā uzlabot ES konkurētspēju attiecībā pret tās galvenajiem tirdzniecības partneriem, konkrēti, izstrādājot globalizācijas laikmeta rūpniecības politiku un atjaunotu tirdzniecības stratēģiju[28] un veicinot resursu efektīvu Eiropu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istrateġija Ewropa 2020 tistabbilixxi diversi azzjonijiet biex ittejjeb il-kompetittività tal-UE fir-rigward tal-imsieħba kummerċjali tagħha, partikolarment permezz tal-istabbiliment ta' politika tal-industrija għall-era tal-globalizzazzjoni u strateġija kummerċjali mġedda[28], u biex tippromwovi Ewropa li tuża r-riżorsi b'mod effiċjenti.
Dutch[nl]
Bovendien zet de Europa 2020-strategie diverse maatregelen uiteen om het concurrentievermogen van de EU ten opzichte van haar voornaamste handelspartners te verbeteren, met name door de vaststelling van een industriebeleid in een tijd van mondialisering en een nieuwe handelsstrategie[28], en om een efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa te bevorderen.
Polish[pl]
Ponadto strategia Europa 2020 wprowadza kilka działań służących zwiększeniu konkurencyjności UE w stosunku do jej głównych partnerów handlowych, w szczególności poprzez ustanowienie polityki przemysłowej w erze globalizacji i opracowanie odnowionej strategii handlowej[28], a także promowaniu Europy efektywnie korzystającej z zasobów.
Portuguese[pt]
Por seu turno, a estratégia Europa 2020 institui várias acções tendentes a melhorar a competitividade da UE em relação aos seus principais parceiros comerciais, através, nomeadamente, da instituição de uma política industrial para a era da globalização e de uma estratégia comercial renovada[28], e a promover uma Europa eficiente em termos de recursos.
Romanian[ro]
În plus, strategia Europa 2020 prevede mai multe acțiuni în vederea îmbunătățirii competitivității UE în raport cu principalii săi parteneri comerciali, în special prin instituirea unei politici industriale pentru era globalizării și a unei strategii comerciale reînnoite[28], și în vederea promovării unei Europe eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor.
Slovak[sk]
V stratégii Európa 2020 sa okrem toho stanovuje niekoľko opatrení zameraných na zlepšenie konkurencieschopnosti EÚ vzhľadom na jej hlavných obchodných partnerov, a to najmä prostredníctvom stanovenia priemyselnej politiky v ére globalizácie a stanovenia obnovenej obchodnej stratégie[28], ako aj opatrení zameraných na propagáciu Európy založenej na účinnom využívaní zdrojov.
Slovenian[sl]
Poleg tega strategija Evropa 2020 določa nekatere ukrepe za izboljšanje konkurenčnosti EU v primerjavi z njenimi glavnimi trgovinskimi partnerji, in sicer z vzpostavitvijo industrijske politike za dobo globalizacije in prenovljeno trgovinsko strategijo[28], ter s spodbujanjem energetsko učinkovite Evrope.
Swedish[sv]
I Europa 2020-strategin anges flera åtgärder för att förbättra EU:s konkurrenskraft i förhållande till sina huvudsakliga handelspartner, särskilt genom att införa en industripolitik för en globaliserad tid och en förnyad handelsstrategi[28] samt främja ett resurseffektivt Europa.