Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že průměrná délka života obyvatelstva se zvyšuje, a také k tomu, že výsledkem chronických onemocnění souvisejících s vysokým věkem je často trvalé poškození zdraví daného člověka, je pravděpodobné, že počet zdravotně postižených osob bude v budoucnosti narůstat.
Danish[da]
Når vi husker på, at befolkningens gennemsnitlige levealder er stigende, og at aldersrelaterede kroniske lidelser ofte medfører sundhedsskader, vil antallet af handicappede utvivlsomt sige fremover.
German[de]
Da die durchschnittliche Lebenserwartung der Bevölkerung steigt und altersbedingte chronische Krankheiten häufig die Gesundheit beeinträchtigen, wird die Anzahl der Menschen mit Behinderungen künftig weiter zunehmen.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη το ότι η μέση διάρκεια ζωής του πληθυσμού αυξάνεται και ότι οι σχετιζόμενες με την ηλικία χρόνιες νόσοι προκαλούν βλάβες στην υγεία ενός ατόμου, ο αριθμός των ατόμων που ζουν με κάποια αναπηρία πρόκειται να αυξηθεί στο μέλλον.
English[en]
Bearing in mind the fact that the average lifespan of the population is increasing and age-related chronic illness often results in damage to a person's health, the number of people living with a disability is set to increase in future.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el aumento de la edad media de la población y que las enfermedades crónicas relacionadas con la edad producen a menudo daños permanentes de la salud, el número de personas discapacitadas tenderá a aumentar en el futuro.
Estonian[et]
Võttes arvesse, et rahvastiku keskmine eluiga tõuseb ja vanusest tulenevad kroonilised haigused kahjustavad sageli inimese tervist, suureneb puudega inimeste arv tulevikus kindlasti.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että väestön keskimääräinen elinikä nousee ja että ikään liittyvät krooniset sairaudet johtuvat usein ihmisen terveyteen kohdistuneista haitoista, vammaisten ihmisten määrä kasvaa tulevaisuudessa.
French[fr]
Étant donné l'augmentation de l'espérance de vie de la population, et vu que les maladies chroniques liées à l'âge entraînent souvent une dégradation permanente de l'état de santé, le nombre de personnes souffrant d'un handicap ne peut qu'augmenter à l'avenir.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra a tényre, hogy a lakosság átlagéletkora növekszik, a korral járó krónikus betegségek pedig gyakran vezetnek egészségkárosodáshoz, a fogyatékkal élők aránya a jövőben növekedni fog.
Italian[it]
Tenendo in considerazione il fatto che la durata media della vita della popolazione sta aumentando e che le malattie croniche legate all'età spesso mettono a rischio la salute di una persona, il numero di cittadini che vivono con una disabilità è destinato a crescere in futuro.
Lithuanian[lt]
Turint galvoje, kad didėja vidutingyventojų gyvenimo trukmė, o dėl su amžiumi susijusių chroninių ligų neretai žmonių sveikata labai suprastėja, tad panašu, kad neįgaliųjų skaičius ateityje tik didės.
Latvian[lv]
Ņemot vērā cilvēka dzīves vidējā ilguma pieaugumu un to, ka ar vecumu saistītās hroniskās slimības nereti rada kaitējumu cilvēka veselībai, nākotnē paredzama invalīdu skaita palielināšanās.
Dutch[nl]
Als we in gedachten houden dat de gemiddelde levensverwachting van de bevolking toeneemt en dat chronische ouderdomsziekten vaak de gezondheid van een persoon beschadigen, zal het aantal personen met een handicap in de toekomst toenemen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że przeciętna długość życia ludności wydłuża się, a związane z wiekiem choroby przewlekłe mają często niszczący wpływ na organizm człowieka, liczba osób niepełnosprawnych będzie w przyszłości coraz większa.
Portuguese[pt]
Se tivermos em consideração que a esperança média de vida da população está a aumentar e as doenças crónicas relacionadas com a idade provocam frequentemente danos na saúde da pessoa, o número de pessoas com deficiência deverá aumentar no futuro.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že priemerná dĺžka života obyvateľstva sa zvyšuje, a tiež na to, že výsledkom chronických ochorení súvisiacich s vysokým vekom je často trvalé poškodenie zdravia daného človeka, je pravdepodobné, že počet ľudí s postihnutím bude v budúcnosti narastať.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju dejstva, da se povprečna življenjska doba prebivalcev povečuje in kronične bolezni, povezane s starostjo, pogosto škodljivo vplivajo na zdravje ljudi, se bo število invalidov v prihodnosti še povečalo.
Swedish[sv]
Om man tänker på att den genomsnittliga livslängden bland befolkningen har ökat och att åldersrelaterade kroniska sjukdomar ofta skadar hälsan, kommer antalet människor som lever med ett funktionshinder att öka i framtiden.