Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle år har jeg arbejdet som chefingeniør for vort firma, og på denne opgave skulle George være min assistent.
German[de]
George sollte mich als Assistent bei dem Auftrag begleiten.
Greek[el]
Για αρκετά χρόνια είμαι αρχιμηχανικός στην εταιρία μας, και σ’ αυτή την εργασία που μου ανέθεσαν, ο Γιώργος επρόκειτο να με βοηθήσει.
English[en]
For some years I have been chief engineer for our company, and on this assignment George was to assist me.
Spanish[es]
Por algunos años he sido el ingeniero jefe de nuestra compañía, y en esta misión de trabajo George venía como mi ayudante.
Finnish[fi]
Olen toiminut joitakin vuosia yhtiömme pääinsinöörinä, ja Georgen oli määrä auttaa minua tällä työkomennuksellani.
French[fr]
Depuis quelques années, je suis chef mécanicien dans cette compagnie maritime, et, en la circonstance, Georges était mon assistant.
Italian[it]
Da alcuni anni sono ingegnere capo della compagnia e in questa occasione George doveva assistermi.
Korean[ko]
나는 수년간 우리 회사의 기술 부장으로 일하고 있었는데, 이번 임무에 조지가 보조원으로 일하게 되었다.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ചീഫ് എൻജിനിയറായിരുന്നു, ഈ നിയമനത്തിൽ ജോർ്് എന്റെ സഹായി ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg har i noen år vært overingeniør i det selskapet, og på denne turen skulle George være med som min assistent.
Dutch[nl]
Al enige jaren ben ik hoofdingenieur bij ons bedrijf, en bij deze opdracht moest George mij assisteren.
Portuguese[pt]
Já por muitos anos, sirvo como engenheiro-chefe de nossa companhia, e, nesta tarefa, George deveria ajudar-me.
Russian[ru]
Уже несколько лет я служил главным инженером в нашей фирме, и Джордж был назначен моим помощником в этой командировке.
Swedish[sv]
Jag har i några år varit företagets chefsingenjör, och på det här uppdraget skulle George vara min assistent.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga ilang taon ako ang punong inhinyero ng kompaniya, at sa atas na ito si George ay tutulong sa akin.
Chinese[zh]
我在公司担任首席工程师已有多年,文杜里斯是我此行的助手。