Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er den diskussion, vi fører her. Jeg vil gerne sige til Dem i den forbindelse, at vi ønsker mere frihed og mindre stat.
German[de]
Das ist die Auseinandersetzung, die wir hier führen. Ich möchte Ihnen schon in diesem Zusammenhang sagen: Wir wollen mehr Freiheit und weniger Staat.
Greek[el]
Αυτή είναι η αντιπαράθεση εδώ στο Σώμα. Θα ήθελα να σας πω σχετικά ότι θέλουμε περισσότερη ελευθερία και λιγότερη κρατική ανάμιξη.
English[en]
That is what the debate we are having is all about, on the subject of which I have this to say to you: we need more freedom and less state intervention.
Spanish[es]
Éste es el debate que estamos desarrollando aquí. Quiero dejar muy claro desde ahora mismo que nosotros queremos más libertad y menos Estado.
Finnish[fi]
Tällainen väittely meillä on täällä käynnissä. Haluaisin sanoa teille jo tässä yhteydessä: haluamme lisää vapautta ja valtion vaikutuksen vähentämistä.
French[fr]
Tel est le débat que nous menons ici. À ce sujet, je voudrais d'ores et déjà vous dire que nous voulons plus de liberté et moins d'État.
Italian[it]
Queste sono le nostre considerazioni. In proposito desidero precisare che noi vogliamo più libertà e meno Stato.
Dutch[nl]
Daarover gaat het debat. In dit verband wil ik u nu al zeggen dat wij meer vrijheid en minder staat willen.
Portuguese[pt]
Esta é a discussão que aqui estamos a ter. A este propósito, gostaria de dizer o seguinte: o que queremos é mais liberdade e menos Estado.
Swedish[sv]
Det är den dispyt som vi har här. I detta sammanhang vill jag säga: Vi vill ha mer frihet och mindre stat.